What is between the radius server and NAS? Something must be, because it's modifying the packet. Do you have an intermediate proxy server?
No, but the packets are being sent over an OpenVPN tunnel. - List info/subscribe/unsubscribe? See http://www.freeradius.org/list/users.html
