Je tente le coup.

Bloatware = envahissant

buffer bloatware = qui accapare le buffer, la totalité du buffer

Cordialement,
Michel

----- Mail original -----
De: "Michel Py" <mic...@arneill-py.sacramento.ca.us>
À: "Kevin CHAILLY | Service Technique" <kchai...@adeo-informatique.com>, 
"Radu-Adrian Feurdean" <fr...@radu-adrian.feurdean.net>, "frnog" 
<frnog@frnog.org>
Envoyé: Jeudi 8 Mars 2018 18:15:25
Objet: RE: [FRnOG][TECH] Qualité de service IP

>> Michel Py a écrit :
>> Question annexe : comment un dit "bloatware" ou "buffer bloatware" en 
>> Français ?

> Kevin CHAILLY a écrit :
> gonflware ?

En effet, çà nous les gonfle ;-)

> Plus sérieusement, un Balloniciel ? si vos tuyeaux sont ballonés

Le "buffer bloatware" est plutôt associé au matériel qu'au logiciel, je pense.

Michel.


---------------------------
Liste de diffusion du FRnOG
http://www.frnog.org/


---------------------------
Liste de diffusion du FRnOG
http://www.frnog.org/

Répondre à