On Fri, 17 May 2013, Marc-Etienne Vargenau wrote: > There are many 1-word string e.g. in page > https://fusionforge.org/account/ > > These strings are not sentences and do not end with a "."
I see. > In page https://fusionforge.org/account/, you have > "Language:", in page www/stats/i18n.php you have > "Language". And both must be translated the same. Right. I agree that, in such cases, it may be better to add the colon on the HTML side; in fact, I think I’ve done that in my tracker redesign for Evolvis. But that’s only for the case of "translated-word: form-field", *never* for when there’s something else behind the colon. > It is a waste of effort to have two strings in the > *.po files. I politely disagree. bye, //mirabilos -- tarent solutions GmbH Rochusstraße 2-4, D-53123 Bonn • http://www.tarent.de/ Tel: +49 228 54881-393 • Fax: +49 228 54881-314 HRB 5168 (AG Bonn) • USt-ID (VAT): DE122264941 Geschäftsführer: Boris Esser, Sebastian Mancke _______________________________________________ Fusionforge-general mailing list [email protected] http://lists.fusionforge.org/cgi-bin/mailman/listinfo/fusionforge-general
