> Forgive me Eva, you own the house and I'm just the gringo gardener as
> far as Ady is concerned. However, my source was recommended by the
> consulate for her degree in "poetic symbolism," with Ady being one of
> the poets. But I would never claim to know which of the two of you are
> correct. The Hungarian Consulate evidently uses her for translation
> work.
I just wanted to point out, that the poetic symbolism of
which Ady indeed a brilliant example, didn't stop him being
a revolutionary, too, who realised the injustic and sided with
the landless peasants (inspite of a bougois/decadent
environment). Lots of hungarian poets were real good
in the revolutionary prophecy department... Thank you for
pointing out the incredible negligence on the part of "mainstream"
art overlooking the genius of smaller tongues.
Eva
> REH
[EMAIL PROTECTED]
