Dominique Michel wrote: >>> @Dominique: >>> Would you update the french translation file, please? >> >> It is join. As it works now can you change your translation to fit the french text in fvwm-menu-desktop-config.fpl so that is all in the correct places? Because the spaces behind the text moves the elements like check boxes and text fields in the correct positions. Perhaps you have to reduce some text parts a little bit.
For better understanding ... this is the original text: msgid "Use Icons in Menus? " msgid "Icon size: " msgid "Converted Icon directory: " msgid "Use Titles in Menus? " msgid "Insert Menu(s) in a Menu? " msgid "Used Icon theme: " That's your's: msgstr "Utiliser des icônes dans les menus? " msgstr "Taille d'icône : " msgstr "Dossier des icônes: " msgstr "Utiliser des titres dans les menus? " msgstr "Menu(s) dans un menu? " msgstr "Thême d'icônes à utiliser: " You see that the '"' at the end are not in one line. Better msgstr "Utiliser des icônes dans les menus? " msgstr "Taille d'icône : " msgstr "Dossier des icônes: " msgstr "Utiliser des titres dans les menus? " msgstr "Menu(s) dans un menu? " msgstr "Thême d'icônes à utiliser: " Best would be if msgstr "Utiliser des icônes dans les menus? " msgstr "Utiliser des titres dans les menus? " are smaller to reduce the width of fvwm-menu-desktop-config.fpl the same is with msgid "Menu Top Title:" msgid "Install-Prefix:" msgid "Desktop: " msgid "Menutype: " msgid "Output path: " Thanks, Thomas
