Hallo Eideird,
Tapadh leat airson nan rosg-rannan seo.
>1. I think that Ann is drinking water.
Tha mi a' smaoineachadh gum bheil Anna ag o\l uisge.
Tha mi a' smaoineachadh nach 'eil Anna ag o\l uisge.
>2. I say that Mary is sick.
Tha mi ag radh gum bheil Mairi tinn.
Tha mi ag radh nach 'eil Mairi tinn.
>3. I hear that you are tired.
Tha mi a' cluinntinn gum bheil thu sgi\th.
Tha mi a' cluinntinn nach 'eil thu sgi\th.
>
>And for another sentence that fits into this category, try
>
>4. I hope that she is early.
Tha mi 'n do\chas gum bheil i tra\th.
Tha mi 'n do\chas nach 'eil i tra\th.
'Se deagh spo\rs a bha seo ann!
This was a lot of fun!
Siu\saidh
----------
>From: "Lois\Ted Macdonald" <[EMAIL PROTECTED]>
>To: gaidhlig-gu-leor <[EMAIL PROTECTED]>
>Subject: [gaidhlig-gu-leor] Tuilleadh obrach (more work)
>Date: Mon, Nov 13, 2000, 2:02 PM
>
>Hallo a h-uile duine ( Hello everyone ),
>
>A bheil sibh uile ag obair leis a' Ga\idhlig agaibh?
>Are you all working with your Gaelic?
>
>Seo tri\ gni\omhairean dhuibh: a' smaoineachadh, ag ra\dh, a' cluinntinn.
>Here are three verbs for you: think, say, hear.
>
>Ciamar a chanas sibh na rosg-rannan seo anns a' Ga\idhlig?
>How would you say these sentences in Gaelic?
>
>1. I think that Ann is drinking water.
>2. I say that Mary is sick.
>3. I hear that you are tired.
>
>And for another sentence that fits into this category, try
>
>4. I hope that she is early.
>
>That's enough for now, but if you're feeling ambitious, write these same
>sentences but put them into the negative - I think that it isn't a fine day
>today; I say that Mary isn't sick; I hear that you aren't tired; I hope
>that she isn't early.
>
>Tha mi 'n do\chas nach bi sibh ro sgi\th an de\idh na h-obrach seo.
>I hope that you won't be too tired after this work.
>
>Sla\n leibh,
>
>Eideard
>
>PS I'm a learner too, and frequently make mistakes. Corrections are welcome.
>
>The Nova Scotia Scottish Gaelic Learner's List - Archives -
>
The Nova Scotia Scottish Gaelic Learner's List - Archives -
