Yeah, it seems that there is now way to request the API key automatically.
One simple apporach would be an extra text input field where the user has
to enter his or her API key.
In my use case it will be better to use a file for mapping $__user_id__ ->
We run Galaxy only locally, so it would not be a security issue at all.
Please keep all replies on the list by using "reply all"
in your mail client. To manage your subscriptions to this
and other Galaxy lists, please use the interface at: