2010/12/27 David Marcos Ramas <davidmarcosramas en gmail.com>: > Ola, perdoade a consulta persoal, > > teño que traducir unha aplicación web en php, e querÃa facelo empregando > algún programa tipo Poedit. > Cando podo colaboro en traducións, pero nunca tiven que afrontar todo o > proceso, polo que ando perdido co tema dos ficheiros .po > > Basicamente querÃa saber se é posÃbel, pasar dalgún xeito de .php a .po e > despois outra vez a .php unha vez estea traducido. > (son usuario de Windows XP) > > Se algunha persoa da rolda sabe se isto é posÃbel, como facelo e ten tempo, > agradecerÃa moito a axuda. (davidmarcosramas en gmail.com)
Perdón pola tardanza. Persoalmente non probei nunca estes scripts que veñen co Translate Toolkit pero podes probar ti e dicirnos que tal: http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/php2po Para usalo supoño que terás que instalar Python (en GNU/Linux ven de serie xa) e o Translate Toolkit (en GNU/Linux serÃa instalar o paquete desde o repositorio). Deica, Leandro Regueiro
