[Galician] Dúbidas cunha cadea do Thunderbird

[ifrit]

2011/2/19 Enrique Estévez Fernández <eu en keko.me>:
> Boas.
>
> Como traduciriades isto:
>
> This is a cryptographically signed message in MIME format.
>
> Noutros idiomas estana traducindo por:
>
> Esta é unha mensaxe asinada criptograficamente en formato MIME.
>
> Eu evitei o de criptograficamente e púxena así:
>
> Esta é unha mensaxe asinada cun cifrado en formato MIME.

Podes engadirlle "criptográfico" e quedarías así:

Esta é unha mensaxe asinada cun cifrado criptográfico en formato MIME.

É outra opción ;) (pero creo que me gusta máis a túa)

>
> Un saúdo.
> _______________________________________________
> Galician mailing list
> Galician en mozdev.org
> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>



-- 
====================
http://about.me/ifrit
====================