Boas. Outra páxina visÃbel e que se pode revisar.
http://www-trunk.stage.mozilla.com/gl/plugincheck/ Falta a outra, pero non é tan urxente, xa que non ten prioridade alta. Na páxina anterior, na de WebHero, se premas o botón de compartir por correo sae o texto que falta por traducir. Antes quixen dicir, que me imaxinaba, que pola urxencia que nadie poderÃa axudar coa tradución. Pero as présas ao redactar o correo, non me expliquei nada ben. Saúdos. El dÃa 2 de junio de 2011 18:05, Enrique Estévez Fernández <eu en keko.me> escribió: > Boas. > > SupoñÃa que era todo moi urxente. Xa se comezan a ver os resultados do > traballo. > > Ahà tedes unha das páxinas web: > > http://www-trunk.stage.mozilla.com/gl/firefox/webhero/ > > Tradución melloráble, pero para saÃr do paso ben vale. > > Saúdos. > > El dÃa 1 de junio de 2011 23:51, Enrique Estévez Fernández > <eu en keko.me> escribió: >> Boas. >> >> Estes dÃas Mozilla está moi movidiño, e hoxe atopeime moito choio, >> tanto na parte dos repositorios como nas páxinas web. Preciso axuda >> con estas cadeas para onte, para xa. Se vedes o correo e queredes >> traducir cadeas soltas, benvido sexa, senón xa será tarde. Eu voulle >> dar duro, entre hoxe a noite e mañá pola mañá (xa que en Compostela é >> festivo), para ter listo todo ao final da mañá. As posÃbeis axudas, >> antes das 11 da mañá, a partires de ahà enviareino coas miñas >> traducións. >> >> Ahà vas as páxinas web: >> >> http://www-trunk.stage.mozilla.com/gl/plugincheck/ >> >>   <h2>Check Your <span>Plugins</span></h2> >>   <p>Keeping your third-party plugins up to date helps Firefox run >> safely and smoothly.</p> >> >>       <h3>Missing <span>FLASH?</span></h3> >>       <p>For your safety, Firefox has disabled your outdated >> version of Flash. Please <a <?=$link[0];?> >upgrade to the latest >> version.</a></p> >> >>           <strong>Warning, a newer version of your browser >> is available.</strong> Please upgrade your browser. >> >>           This page works best with the latest browsers: >> Firefox 3.6+, Opera 10.5+, Safari 4+, Chrome 4+, or IE 8+ >> >>           Plugin Check <strong>support for Internet >> Explorer >> is limited</strong>. Also use Tools > Manage Addons >> >>           <strong><em>Step 1:</em></strong> Click >> <strong>Update</strong> to update a plugin. >> >>           <strong><em>Step 2:</em></strong> >> <strong>Complete >> all recommended updates</strong> <em>before</em> restarting your >> browser. >> >>         <h3>Note</h3> >>         <p><strong>You have JavaScript disabled</strong> or >> are using a browser without JavaScript. This Plugin Check page does >> not work without the awesome power of <strong>JavaScript</strong>. >> Please enable this Content Preference and reload the page.</p> >>         <p>Or disable all your plugins and keep JavaScript >> disabled... you'd be in good company, that's how <a <?=$link[1];?> >>>RMS rolls</a>.</p> >> >>       <h3>Plugin Finding Service Error</h3> >>       <p>We've encountered an error. Please try your request >> again later.</p> >> >>           <button>Retry</button> >> >>     <h3>Plugin Tips</h3> >> >>      <li><a <?=$link[2];?> > What is a plugin?        >>  </a></li> >>      <li><a <?=$link[3];?> > Why should I update my plugins?  >> </a></li> >>      <li><a <?=$link[4];?> > How can Firefox help me?     >>  </a></li> >>      <li><a <?=$link[5];?> > Which plugins do I have?     >>  </a></li> >>      <li><a <?=$link[6];?> > How do I disable a plugin?    >>  </a></li> >> >>       <h3>Need Help?</h3> >>        <li><a <?=$link[7];?> > Visit support.mozilla.com >> </a></li> >>        <li><a <?=$link[8];?> > Read support articles about >> plugins </a></li> >> >>     <h2>Frequently asked <span>Questions</span></h2> >> >>       <h3 id="what-plugin">What is a plugin?</h3> >>         <li>Plugins power <strong>videos, animation and >> games</strong>.</li> >>         <li>They're built <strong>outside of Firefox by >> companies</strong> like <a <?=$link[9];?>>Adobe Systems</a> and <a >> <?=$link[10];?> >Apple</a>.</li> >>         <li>Plugins <strong>don't always update</strong> >> automatically.</li> >> >>       <h3 id="why-update">Why should I update my plugins?</h3> >>         <li>Old plugins can interrupt browsing and >> <strong>waste your time</strong>.</li> >>         <li>Old plugins <strong>increase your risk</strong> >> for attack by malware, viruses, and other security threats.</li> >>         <li><strong>Updated plugins have improvements</strong> >> that make the web <strong>better and safer</strong> for you.</li> >> >>       <h3 id="firefox-helps">How can Firefox help me?</h3> >>       <p>In the future, Firefox will update plugins for you. >> Until then, you should <strong>regularly check this page</strong> and >> update your plugins to stay safe.</p> >> >>       <h3 id="list-plugins">Which plugins do I have?</h3> >>       <p>We automatically detected your plugins above, to >> <strong>view your installed plugins in Firefox</strong> follow these >> steps:</p> >>       <ol> >>         <li>Open the <kbd>Tools</kbd> menu.</li> >>         <li>Choose <kbd>Add-ons</kbd>.</li> >>         <li>Click the <kbd>plugins</kbd> tab.</li> >> >>         <h3 id="howto-disable">How do I disable a plugin?</h3> >>         <p>In Firefox:</p> >>           <li>Open the <kbd>Tools</kbd> menu.</li> >>           <li>Choose <kbd>Add-ons</kbd>.</li> >>           <li>Click the <kbd>plugins</kbd> tab.</li> >>           <li>Click on a plugin in the list.</li> >>           <li>Click the <kbd>Disable</kbd> button.</li> >>         <p><strong>Caution:</strong> disabling a plugin means >> that you will <strong>no longer be able to do</strong> certain things. >> For example, if you disable Flash, you will not be able to watch >> videos on popular video streaming sites.</p> >> >>       <h3 id="more-questions">Have more >> <span>questions?</span></h3> >>       <p><a <?=$link[7];?>>Our support site</a> can help you <a >> <?=$link[6];?>>learn about plugins</a> or <a >> <?=$link[8];?>>troubleshoot plugin problems</a>.</p> >> >> http://www-trunk.stage.mozilla.com/gl/firefox/webhero/ >> >>  <p>Copy and paste this text into a new email message to friends and >> family, and help them start using Firefox 4 today.</p> >> >>   <p><b>Email subject line:</b> Firefox 4 is awesome, just like you!</p> >> >>   <p>Dear <kbd>[enter mom/brother/colleague/dog walker/whoever >> here]</kbd>,</p> >>   <p>It's time we had a little talk about how awesome Mozilla >> Firefox 4 is: It's pretty awesome. >>   I know you've been missing out, so I'm here to help.</p> >> >>   <p>I've had it for a few weeks now and I can tell you that it >> makes my online experience better >>   every day. Not surprising since it's made to make the Web a better >> place.</p> >> >>   <p>So here are some helpful tips to get Firefox 4 and see all the >> awesomeness for yourself:</p> >> >>    <li>Download this step-by-step guide to installing Firefox (I >> repeat: easy):<br/> >>     <a href="http://www.mozilla.com/<?= $lang >> ?>/firefox/webhero/Firefox4_Installation_Guide_MAC.pdf" >> title="Download this PDF (1MB)">PDF Install guide for Mac</a><br/> >>     <a href="http://www.mozilla.com/<?= $lang >> ?>/firefox/webhero/Firefox4_Installation_Guide_PC.pdf" title="Download >> this PDF (1.5MB)">PDF Install guide for PC</a> >>    <li>Take the tour and see the best Firefox 4 has to offer: >>     <a href="http://www.mozilla.com/<?= $lang >> ?>/firefox/central">http://www.mozilla.com/<?= $lang >> ?>/firefox/central</a> >>    <li>Or watch a video or two about the latest features: >>     <a href="http://www.mozilla.com/<?= $lang >> ?>/firefox/video">http://www.mozilla.com/<?= $lang >> ?>/firefox/video</a> >> >>   <p>OK, now you've got it. So you're not only getting the best the >> Web has to offer, you're also >>   helping make sure that it stays open, accessible, transparent, >> safe and â most of all â awesome. >>   Pretty cool, right? That's because Mozilla Firefox values >> principles over profit and answers to >>   no one but you.</p> >> >>   <p>Oh, and if all that seems like too much, I'd be happy to come >> over and install it for you. >>   We could have a coffee, hang out and catch up. It just wouldn't be >> fair to keep Firefox 4 all >>   to myself.</p> >> >>   <p>Yours in better browsing,</p> >> >>   <p><kbd>[Enter your name here]</kbd></p> >> >> Calquera axuda benvida será, sobre todo para as cadeas con traducións >> máis imaxinativas. As cousas en Mozilla sempre son asÃ, as présas. >> >> Saúdos. >> >
