Perdón polo retraso :p 2011/7/11 Enrique Estévez Fernández <eu en keko.me>: > Boas. > > Abriron un novo bug con cadeas para traducir. > > # Promotional snippets that will be used on Firefox pages (about:home > and firstrun/whatsnew pages) > > ;Take Firefox anywhere you go! The latest Firefox for Android is live > and ready for you to enjoy. Get it now. > Take Firefox anywhere you go! The latest Firefox for Android is live > and ready for you to enjoy. <a href="%s">Get it now.</a>
;Leva Firefox a todos os sitios! O novo Firefox para Android xa está aquà e listo para disfrutalo. <a href="%s">Faite con el agora.</a> Leva Firefox a todos os sitios! O novo Firefox para Android xa está aquà e listo para disfrutalo. <a href="%s">Faite con el agora.</a> > > ;Now that you've got the latest version, learn about all the cool > things you can do with your Firefox. > Now that you've got the latest version, <a href="%s">learn about all > the cool things</a> you can do with your Firefox. ;Agora que xa tes a última versión coñece todas as cousas interesantes que poder facer co teu Firefox. Agora que xa tes a última versión <a href="%s">coñece todas as cousas interesantes</a> que podes facer co teu Firefox. > > > ;You're not on the latest version of Firefox. <a href="%s">Upgrade > today</a> to get the best of the Web! > You're not on the latest version of Firefox. <a href="%s">Upgrade > today</a> to get the best of the Web! ;Non tes a última versión de Firefox. <a href="%s">ActualÃzao hoxe</a> para conseguir o mellor da Web! Non tes a última versión de Firefox. <a href="%s">ActualÃzao hoxe</a> para conseguir o mellor da Web! > > > ;Get the latest Firefox features first in <a href="%s">Aurora</a>. > Get the latest Firefox features first in <a href="%s">Aurora</a>. ;Consigue antes as últimas funcionalidades en <a href="%s">Aurora</a>. Consigue antes as últimas funcionalidades en <a href="%s">Aurora</a>. > > > ;Get a sneak preview of the future of Firefox. <a href="%s">Download > Firefox Aurora</a> and test the latest features. > Get a sneak preview of the future of Firefox. <a href="%s">Download > Firefox Aurora</a> and test the latest features. ;Dá un ollo no futuro de Firefox. <a href="%s">Descarga Firefox Aurora</a> e proba as últimas funcionalidades. Dá un ollo no futuro de Firefox. <a href="%s">Descarga Firefox Aurora</a> e proba as últimas funcionalidades. > > > ;Before Firefox there's Beta, and before Beta there's Aurora. <a > href="%s">Try Firefox Aurora</a> now for the latest cutting edge > features. > Before Firefox there's Beta, and before Beta there's Aurora. <a > href="%s">Try Firefox Aurora</a> now for the latest cutting edge > features. ;Antes de Firefox vén a Beta, e antes da Beta vén Aurora. <a href="%s">Proba Firefox Aurora</a> agora para as funcionalidades máis novas. Antes de Firefox vén a Beta, e antes da Beta vén Aurora. <a href="%s">Proba Firefox Aurora</a> agora para as funcionalidades máis novas. > > Espero a vosa colaboración > > Un saúdo. > _______________________________________________ > Galician mailing list > Galician en mozdev.org > https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician > -- ==================== http://about.me/ifrit ====================
