Boas. Xa está traducido o Lightning ao galego. A ver canto tardo en que o collan de forma oficial. Podedes probalo como extensión para o Thunderbird descargándoo desde aquÃ:
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/lightning/nightly/latest-comm-miramar-l10n/linux-xpi/ Xa atopei algún fallo que espero resolver ao longo do fin de semana. As tradución son mellorábeis pero corrÃa présa para que os de Ubuntu metan a versión traducida na versión 11.10 que traerá por defecto Thunderbird (ista foi a principal motivación da recuperación da tradución deste proxecto). Saúdos.
