Hola Chema: El s�bado, 30 de marzo de 2002 (21:50:00), usted escribi�:
Contesto en lo que veo alguna relaci�n con el mejor uso y difusi�n de The Bat!, y con el mejor acompa�amiento que podamos darnos quienes somos usuarios de este programa en espa�ol, para conocernos y apoyarnos mejor, desde nuestra propia cultura ling��stica.- RMMSOyD>> Solicite hace varios d�as a RitLabs la generaci�n del archivo RMMSOyD>> codificado para poder actualizarlo en el servidor FTP CB> Y no pueden descargarlo desde otro de los servidores y "subirlo" al suyo? T�cnicamente podr�amos, y realmente ya lo hice para uso interno nuestro, para poder irlo conociendo y utilizando en forma interna, pero por las pautas de distribuci�n, cada distribuidor tiene una versi�n ligeramente diferente, que incluye una codificaci�n espec�fica, para facilitar el seguimiento del programa. Esa pauta la estableci� RitLabs y procuro cumplirla en lo posible, ya que el programa es de ellos ... mespliko? :-/ Cada versi�n de distribuci�n tiee una diferencia espec�fica de unos 8 bytes o algo as�, que supongo es la identificaci�n del distribuidor.- Espero con esto haber ayudado a comprender, desde nuestro enfoque, la situaci�n en la que nos encontramos para poder actualizar el archivo en el ftp.- Por todo esto es que creo que no podremos actualizarlo, hasta no tener el archivo codificado espec�ficamente, o la autorizaci�n de RitLabs para instalar provisoriamente otra, o un buen argumento para hacerlo de otro modo.- CB> Dado que la indicaci�n de donde se encuentra un servidor FTP se hace CB> principalmente para indicar la cercan�a en la red al ordenador que CB> quiere descargarlo, �no seria m�s correcto indicar que esta situado en USA? Nunca indicamos otra cosa, s�lo indicamos desde donde se realiza la coordinaci�n, y en todo caso de donde son algunos pocos de los muchos colaboradores, en realidad por lo general no indicamos donde se encuentra el servidor, ya que procuramo elegir uno con la mejor calidad en cuanto a garant�as de servicio y conectividad dentro de los criterios que necesitamos y todav�a podemos pagar, y por el momento eso sigue estando en USA, lo que puede verificarse con un traceroute o con un whois.- Por otro lado, el servicio est� en un nivel (TLD) .ORG, lo que indica que corresponde a los USA, mas all� de que pertenezca a alguien de otro pa�s.- CB> Tal vez por deformaci�n mia, cuando veo "Spanish Server" pienso en un CB> servidor situado en Espa�a. Ahora entiendo tu confusi�n, la expresi�n "Spanish FTP" se refiere a "Servidor FTP en espa�ol", no "Servidor FTP en Espa�a" ... ;-) Eso es como cuando la gente se refiere por americanos a los norteamericanos, o menos que eso a los que solo representan a los usa, y no a am�rica toda, como si ellos de alguna forma nos representaran a todos ... 8-! Tambi�n est� la imagen del argentino, hacia el exterior, que en realidad es mas que nada la del porte�o, es decir, la del que vive en la ciudad de buenos aires, que tiene una realidad muy diferente a la de quienes vivimos en el interior ... pero bueno, son cuestiones de im�gen que se va deformando con el tiempo y se va instalando en la mente de la gente, sin ser del todo ciertas ... El espa�ol es uno de los idiomas mas hablados en el mundo, y uno de los que mas cobertura tiene en cuanto a cantidad de personas que lo utilizan como lengua nativa o propia de su pa�s ... el espa�ol tiene sus variantes, o regionalismos, propios de cada pa�s, pero en el fondo su origen est� en espa�a, la idea de indicar "spanish" era que en ritlabs prefer�an escribirlo en ingl�s, y nosotros quisimos clarificar que ese servicio se priorizaba para usuarios te The Bat! en espa�ol, especialmente aquellos que fueran residentes en latinoamerica y en espa�a, contando con que latinoamerica es casi todo el continente americano menos los USA, Canad�, Brasil y algunas islas del Caribe ... y que fuera de Am�rica, la principal zona de habla hispana es la original, la misma Espa�a.- Gracias a todos por estar ah�.- ----- Saludos. Ricardo M. Morales (San Juan, Argentina) Jornadas de Integraci�n de los Discapacitados Visuales "Una Luz de Esperanza" Viernes 5 al S�bado 13 de Abril del 2002, San Juan, Argentina Web: http://eventos.especiales.org/jornadas/unaluz E-Mail: [EMAIL PROTECTED] Frase de la Semana: "Solo te fue concedida una chispa de locura. No la pierdas" (Robin Williams) -- _____________________________________________________________ Archivos : <http://thebat.berian.com/archivos/> Moderadores : <mailto:[EMAIL PROTECTED]> Cancelar Suscripcion: <mailto:[EMAIL PROTECTED]> Direccion suscrita : [email protected]
