On ne 12. dubna 2009, Klaus Ethgen wrote: > Hi, > > I looked at your recent changes to the keywords. Some thoughts about: > - Is it really a good idea to have the same keyword under different > hierarchy? (Historic, Modern) I think that is not only difficulty > to translate, it is also not easy to decide from the keyword itself > as it is saved in a flat structure. I.E. A modern building with a > historical painting on the wall.
It demonstrates one of the corner cases, so I'd rather have it in the default configuration, at least for testing during beta phase. > > - What about sigular/plural? > > - Should there be abbreviations in the translation (or just if there > are also in the original string)? > I didn't think about these issues yet. Vladimir ------------------------------------------------------------------------------ This SF.net email is sponsored by: High Quality Requirements in a Collaborative Environment. Download a free trial of Rational Requirements Composer Now! http://p.sf.net/sfu/www-ibm-com _______________________________________________ Geeqie-devel mailing list Geeqie-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
