Bung Manap, ... inilah akibat orang diharuskan mengurung diri dirumah
saja, ... jadi lebih banyak waktu untuk duduk didepan computer
menerjemahkan tulisan-tulisan yang menarik! Hehehee, ...
Mudah-mudahan saja bermanfaat, ...sebagai pembelajaran bagaimana
Tiongkok bisa berhasil menangkan Perang Rakyat Melawan Covid-19 kali ini!
Salam,
ChanCT
On 24/3/2020 下午5:51, S Manap [email protected] [GELORA45] wrote:
Saya perlu menyatakan penghargaan saya kepada bung Chan yang telah
menerjemahkan tulisan yang begitu panjang dari bahasa Tionghua ke
bahasa Indonesia. Karena dengan diterjemahkannya tulisan ini dan
dimuat di milis Gelora 45 kita bisa menarik banyak pelajaran dari
pengalaman Tiongkok dalam mengatasi musibah akibat munculnya virus
corona.
Pelajaran besar yang bisa ditarik dari pengalaman Tiongkok, mengapa
Tiongkok bisa mengatasi persoalan yang begini besar dalam waktu yang
relatif agak singkat tentu saja kuncinya karena adanya kepemimpinan
kolektif yang kuat yaitu Partai Komunis Tiongkok. Pimpinan kolektif
Partai Komunis Tiongkoklah yang mampu memobilisasi massa dan
memberikan arah dalam mengatasi berbagai kesulitan dan rintangan.
Dari pengalaman ini orang akan bisa menarik kesimpulan bahwa dengan
adanya pimpinan partai yang solid seperti sekarang ini, maka Tiongkok
pasti akan selalu berhasil mengatasi berbagai kesulitan baik dalam
perang melawan penyakit, perang melawan bencana alam, bahkan kalau
terpaksa terjadi, maka tidak perlu diragukan perang melawan Amerika
Serikatpun Tiongkok pasti akan menang.
Tiongkok dengan pengalamannya yang berharga perlu dipelajari baik
oleh negara-negara yang baru berkembang maupun oleh rakyat beserta
gerakan progresif yang ingin membebaskan dirinya dari belenggu
penindasan dan penghisapan.
Salam sejahtera untuk semua.
S.Manap.
Den tisdag 24 mars 2020 09:27:28 CET, ChanCT [email protected]
[GELORA45] <[email protected]> skrev:
*Menyoroti: *
*5 Keunggulan Sosialisme Berkarakter Tiongkok*
*Dalam Perang Epidemi*
Oleh: *Cheng Enfu, Xu Wenbin*
16-03-2020
Chawang.Net http://www.cwzg.cn/theory/202003/55961.html
Diterjemahkan Oleh: *ChanCT*
*"Menutup kota" mempromosikan integritas "mengorbankan kepentingan
pribadi untuk melindungi kepentingan umum" bangsa Tionghoa. Dalam
menghadapi kebersamaan umat-manusia senasib, orang Tionghoa selalu
mengedepankan semangat internasional "kepentingan bersama" dan
"kepentingan umat manusia" tanpa pamrih, dan menganggap membangun
"kebersamaan umat manusia senasib sepenanggungan" sebagai tujuan
penting bagi perkembangan Tiongkok, adalah juga cita-cita luhur dan
misi abadi Partai Komunis Tiongkok dan sistem sosialisme.*
*alt*
Sidang Pleno Ke-4 Kongres-19 PKT menyatakan:
*【**"Sistem sosialisme berkarakter Tiongkok adalah sistem kelembagaan
ilmiah yang terbentuk dari pengalaman praktis perjuangan jangka
panjang rakyat dibawah pimpinan Partai. Semua pekerjaan dan kegiatan
dalam tata kelola nasional Tiongkok dilakukan sesuai dengan sistem
sosialisme berkarakter Tiongkok. Jadi sistem tata kelola nasional dan
kapasitas tata kelola Tiongkok merupkan manifestasi terpusat dari
keunggulan dan kemampuan sistem Sosialisme Berkarakter Tiongkok. "**】***
Sejak Desember 2019, rakyat di seluruh negeri bersama-sama memerangi
epidemi Corona baru yang merebak di Wuhan. Sekretaris Jenderal Xi
Jinping sendiri mengarahkan dan menyusun, dengan menandaskan agar
komite partai dan pemerintah di setiap tingkat harus "berdasarkan
keyakinan mantap, saling membantu, melakukan pencegahan ilmiah,
mengajukan kebijakan dan tuntutan yang jitu, dengan sigap menemukan
kesalahan dan segera memperbaiki, dengan demikian melancarkan
pekerjaan yang terbaik dalam usaha pencegahan dan pengendalian. " Di
bawah pimpinan kuat Komite Sentral Partai dengan Kawan Xi Jinping
sebagai intinya, rakyat seluruh negeri memenangkan perang rakyat,
perang umum, dengan usaha perang penghadangan, pencegahan dan
pengendalian epidemi. Perang Rakyat melawan epidemi di Tiongkok
sepenuhnya menunjukkan banyak keunggulan sistem sosialisme berkarakter
Tiongkok dan kemampuan pemerintahan menjalankan tugas.
*I.**Mempertahankan kepemimpinan Partai tunggal dalam Perang epidemi,
memanifestasikan keunggulan sistem Sosialisme Berkarakter Tiongkok***
Pimpinan tunggal Partai Komunis Tiongkok merupakan keunggulan terbesar
sistem sosialisme berkarakter Tiongkok. "Keputusan" Sidang Pleno Ke-4
Kongres-19 Komite Sentral Partai secara sistematis merangkum 13
keunggulan signifikan dari sistem nasional dan sistem pemerintahan
Tiongkok. Salah satu diantara keunggulan yang menonjol adalah
“Mempertahankan Pimpinan Partai Tunggal, Mempertahankan teori ilmiah
Partai, Mempertahankan Stabilitas politik dengan memastikan arah
kemajuan negara tetap dijalan sosialisme. " Sekretaris Jenderal Xi
Jinping menunjukkan:
*【**"Setelah epidemi Corona baru merebak, Komite Pusat Partai sangat
memperhatikan, dengan sigap menyusun pekerjaan, secara menyeluruh
memperkuat kepemimpinan tunggul dan terpusat melancarkan pencegahan
dan pengendalian epidemi."**】***
Tanggal 7 Januari, Sidang Politbiro Komite Sentral mengajukan tuntutan
untuk pencegahan dan pengendalian epidemi; Pada tanggal 20 Januari,
Sekretaris Jenderal Xi Jinping secara khusus memberikan instruksi
pencegahan dan pengendalian epidemi, menuntut komite partai,
pemerintah dan departemen terkait di setiap tingkat untuk menempatkan
Keselamatan, Kesehatan dan kehidupan masyarakat menjadi prioritas
utama, dengan membuat langkah efektif secara tegas menghentikan
penyebaran epidemi.
Pada hari pertama Tahun Baru Imlek, Sidang Politbiro Komite Sentral
melakukan penelitian kembali, mennyusun kembali, dan kembali
memobilisasi kerja pencegahan dan pengendalian epidemi, memutuskan
untuk membentuk Badan Khusus Sentral untuk merespons epidemi dengan
mengirim grup kerja pembimbing pusat, menuntut adanya mekanisme
koordinasi bersama Dewan Negara dalam usaha pencegahan dan
pengendalian epidemi. Setelah itu, berturut-turut 3 kali Sidang Dewan
Harian Negara dan 1 kali Sidang Politbiro diadakan untuk mempelajari
kerja pencegahan dan pengendalian epidemi dan berlanjut mengatur
bekerja dan berproduksi kembali;
Pada tanggal 10 Februari, Sekretaris Jenderal Xi Jinping pergi ke kota
Beijing untuk menyelidiki dan memandu pekerjaan pencegahan dan
pengendalian epidemi. Tayangan Video menghubungkan front depan Hubei
dan Wuhan dalam usaha pencegahan epidemi, dan mendengarkan laporan
kerja Badan Khusus Bimbingan Pusat dan Komando Hubei. Dewan Negara
Hukum Pusat, Dewan Keamanan Cyberdan InformasiPusat,
DewanPendalamanReformasi Komprehensif Pusat, Dewan Kerja Urusan Luar
Negeri Pusat dan pertemuan-pertemuan lain mengajukan tuntutan dalam
usaha pencegahan dan pengendalian epidemi dari sudut berbeda; Komite
Sentral Partai mengeluarkan pernyataan "Memperkuat Kepemimpinan Partai
sebagai jaminan politik, dalam memperkuat jaminan Memenangkan Perang
Melawan Pencegahan dan Pengendalian Epidemi"; Sekretaris Jenderal Xi
Jinping selalu memperhatikan dengan seksama pekerjaan pencegahan dan
pengendalian epidemi, dan memberikan petunjuk lisan setiap hari dan
instruksi; Badan Khusus Bimbingan Pusat Merespon Epidemi telah
melakukan penelitian dan tepat waktu menyusun usaha pencegahan epidemi
merebak, dengan aktif melakukan bimbingan pekerjaan, dengan memperkuat
kordinasi mekanisme pencegahan bersama Dewan Negara, komite partai dan
pemerintah di setiap tingkat bertindak aktif, berpacu dengan waktu,
dan bertarung melawan pendemik, membentuk kekuatan bersama sangat kuat
menggodam pendemik. Pada saat yang sama, organisasi partai di setiap
tingkat dengan ratusan juta anggota dan kader partai Tiongkok "tidak
melupakan niat awal, selalu ingat pada misi", di bawah kepemimpinan
tunggal Komite Sentral Partai, sepenuhnya memenuhi kewajiban anggota
partai, "Saya anggota partai, harus maju didepan!".
Dalam komando konkrit pencegahan dan pengendalian epidemi, Dewan
Negara menggerakkan mekanisme kerja bersama pencegahan dan
pengendalian epidemi Corona baru. Untuk menjamin jumlah pekerja medis
yang cukup, mendatangkan tim medis dari berbagai propinsi diseluruh
negeri datang membantu Wuhan dan Hubei. Pada saat yang sama,
mengeluarkan kebijakan pada 19 propinsi, dengan satu propinsi
menanggung sepenuhnya perawatan pasien satu kota di Hubei.
Dalam perencanaan terpadu, pemerintah daerah di setiap tingkat telah
memprakarsai keadaan darurat utamakan kesehatan masyarakat dan
pencegahan dan pengendalian bersamasama disetiap tingkat wilayah.
Dengan memperkuat koordinasi berbagai departemen terkait, kami secara
menyeluruh mengatur perusahaan untuk memulai bekerja dan berproduksi
kembali, mengatur penjadwalan terpadu dengan menekankan titik berat
bahan-bahan utama, sepenuhnya memenuhi tuntutan pencegahan dan
pengendalian epidemi Hubei.
Menurut pengaturan kebijakan keputusan Komite Sentral Partai, dari
propinsi, kota, kabupaten, dan desa sampai pada setiap jalan,
bertanggung jawab pada rakyat, sekuat tenaga menjaga mati-matian
mencegah penyebaran epidemi berlanjut, mewujudkan kerja sama efektif
antara pemerintah pusat dan daerah. Bagi penduduk Wuhan yang terdampar
di luar, pemerintah setempat telah membuka jalur hijau untuk
memberikan jaminan dasar untuk hotel, perawatan medis dan kehidupan
sehingga mereka dapat merasakan kehangatan keluarga besar setanah air.
Praktek perang melawan epidemi di bawah pimpinan partai tunggal,
sistem sosialis dengan karakter Tiongkok dan sistem pemerintahan
negara telah membuktikan keunggulan politik yang signifikan.*
***
*II.**Mempertahankan Badan Usaha Milik Negara dalam Perang Melawan
Epidemi, menunjukkan keunggulan sistem dan ekonomi Sosialisme
Berkarakter Tiongkok*.
Sekretaris Jenderal Xi Jinping menunjukkan:
【*"Perusahaan milik negara, milik seluruh rakyat merupakan kekuatan
penting dalam mendorong maju modernisasi negara dan menjamin
kepentingan rakyat bersama."*】
Baik Konstitusi maupun dokumen Partai menekankan struktur hak
kepemilikan umum, di mana kepemilikan negara menjadi andalan ekonomi
yang dominan, disamping berbagai bentuk kepemilikan tumbuh berkembang
bersama dan sistem kepemilikan properti. Dalam perang nasional melawan
"epidemi Corona baru", posisi dominan kepemilikan publik dan BUMN
telah memanifestasikan dengan sangat jelas mengutamakan kepentingan
masyarakat dalam usaha perawatan/pengobatan, pencegahan serta
pengendalian komprehensif dari berbagai aspek. Perusahaan milik negara
dan rumah sakit milik negara di seluruh negeri memiliki keberanian
dalam mengambil tanggung jawab, secara aktif menanggapi seruan partai
dan negara, dan mengambil inisiatif untuk menjadi pilar pencegahan dan
pengendalian epidemi dalam melindungi kepentingan dan menjamin harta
rakyat .
Dalam hal perawatan medis, perusahaan dan lembaga milik negara telah
menyadari perawatan tepat waktu bagi orang sakit dalam mendirikan
rumah sakit dan jaminan obat-obatan, dan melakukan upaya keras
mengembangkan antiserum dan vaksin. Untuk mencapai perawatan tepat
waktu kepada lebih banyak pasien, Rumah Sakit HuoShenShan dan Rumah
Sakit LuiShenShan, yang dibangun oleh 3 Biro Konstruksi Tiongkok,
dengan dukungan sejumlah BUMN pusat, merealisasikan seluruh proses
dari mulai perencanaan/desain, konstruksi, distribusi bahan-bangunan,
sampai pembangunan Gedung dan Perlengkapan Alat2 Medis yang dibutuhkan
hanya dalam waktu 10 hari. Banyak dipuji dunia. Mendemonstrasikan
keunggulan BUMN farmasi pusat yang sangat kuat dengan rantai industri
farmasi terlengkap yang ada di Tiongkok, di bawah jaminan BUMN Farmasi
memproduksi alat-test virus Corona, segera melakukan penelitian dan
pengembangan antiserum virus dan vaksin untuk lebih lanjut
meningkatkan usaha pencegahan epidemi secara ilmiah dan efektif.
Nyaris disemua daftar rumah sakit yang ditunjuk untuk perawatan dan
pengobatan pneumonia yang disebabkan infeksi virus Corona baru
disetiap propinsi dan kota, ditanggung oleh rumah sakit Pemerintah.
Pada 14 Februari, dari total 217 tim medis dengan 25.633 anggota tim
medis yang dikirim secara nasional sebagai sukarelawan dalam tugas
kesehatan di Wuhan dan Hubei, juga hampir semua dikirim oleh rumah
sakit Pemerintah (BUMN).
Berkenaan dengan melindungi kehidupan masyarakat, BUMN berani memikul
tanggung jawab sosial, untuk menjamin distribusi konsumen,
menentramkan hati masyarakat, dan memastikan kehidupan normal rakyat
di seluruh negeri. Untuk menjamin kebutuhan pokok kehidupan masyarakat
selama epidemi, dimana melibatkan BUMN pusat energi, komunikasi, dan
transportasi telah memperkuat pengaturan produksi untuk menjamin
kestabilin distribusi bensin, batu bara, listrik, bahan bakar etanol.
China Telecom, China Unicom, China Mobile, State Grid, China Southern
Power Grid, dan China Resources Group bertekad untuk tidak
menghentikan mesin, tidak menghentikan listrik, juga tidak
menghentikan gas selama perang epidemi.
Pada saat yang sama, untuk menjamin kestabilian harga, semua BUMN
pusat juga bertekad menerapkan prinsip tidak menaikkan harga dalam
bahan-baku kebutuhan medis, juga harga pangan dan minyak-goreng.
Kecuali itu, atas permintaan Komisi Pengawasan Aset dan Administrasi
milik negara, semua BUMN harus mempunyai sikap bertanggung jawab yang
kuat terhadap masyarakat dan segera mengambil langkah-langkah efektif
untuk sepenuhnya mendukung dan bekerja sama dengan pemerintah daerah
dalam mencegah penyebaran epidemi.
Dengan kata lain, BUMN merupakan syarat terpenting dalam usaha menjadi
landasan teknis dan politik Sosialisme berkarakter Tiongkok, adalah
kekuatan-utama mikro yang efisien dari regulasi dan kontrol negara.
Mereka bekerja erat dengan kesatuan lain dalam perang melawan epidemi
yang parah, dan menunjukkan kepemimpinan aktif yang menentukan.
*III.**Mempertahankan pemusatan kekuatan melancarkan Perang Melawan
Epidemi, adalah manifestasi keunggulan sistem Sosialisme Berkarakter
Tiongkok***
Di bawah pimpinan Komite Sentral Partai yang kuat dengan inti pimpinan
kawan Xi Jinping, rakyat seluruh negeri bersatu, menunjukkan
keunggulan dari pemusatan upaya Tiongkok dalam melakukan usaha besar,
mensukseskan pelaksanaan usaha darurat. Pada tahun 2003, di ibu kota
epidemi SARS merebak, ditengah kegelapan kami mengangkat “Rumah Sakit
Xiaotangshan” modern untuk merawat 1/7 pasien SARS diseluruh negeri,
dan memainkan peran penting dalam kemenangan akhir atas SARS.
Epidemi Wuhan kali ini, juga menjadi perhatian nasional. Saat ini,
menghadapi virus corona baru yang menyebar lebih cepat dari "SARS",
jalan apa yang harus ditempuh tidak jelas, masyarakat menjadi lebih
panik, sumber daya medis Wuhan jelas tidak mencukupi. Bahkan yang
lebih mendesak untuk membangun serupa "Rumah Sakit Xiaotangshan" untuk
perawatan isolasi terpusat pasien di Wuhan dan daerah lain di propinsi
Hubei.
Pada tanggal 23 Januari, Markas Komando Pencegahan dan Pengendalian
"Virus Corona" Wuhan memutuskan dalam 6 hari untuk membangun "Rumah
Sakit HuoShenShan", sesuai model Rumah Sakit Xiaotangshan, dengan luas
33.900 meter persegi dan berkapasitas 1.000 ranjang. Untuk menampung
pasien baru Corona Pneumonia. Seiring dengan makin cepatnya virus
Corona merebak dan mengancam kehidupan masyarakat, lebih banyak
ranjang diperlukan untuk merawat pasien, Di kota Wuhan masih
diperlukan membangun "Rumah Sakit LeiShenShan" yang dapat menampung
lebih dari 1.600 ranjang, dalam waktu setengah bulan untuk menampung
peningkatan pasien baru dalam waktu singkat di Wuhan.
Masalah merawat pasien dalam situasi epidemi. Pembangunan rumah sakit
"2 Gunung" itu (dan juga belasan RS-darurat yang dibangun dengan
kecepatan tinggi) menunjukkan bahwa waktu adalah nyawa, adalah
keselamatan dan harta rakyat. Partai dan pemerintah melakukan
segalanya dengan sekuat tenaga melindungi kehidupan rakyat. Inilah
tugas dan misi sistem sosialisme kita. Dengan jaminan sistem ini, kita
dapat berperan penuh dalam percaturan di seluruh negeri, dalam
memobilisasi kekuatan dan pembagian tugas semua pihak, dengan
memusatkan tegana melakukan usaha besar pengabdian rakyat, suksuskan
setiap usaha dan melakukan usaha mendesak bagi masyarakat.
Sekretaris Jenderal Xi Jinping menegaskan: "keunggulan terbesar sistem
sosialisme kami dapat memusatkan seluruh kekuatan menyelesaikan usaha
besar mendesak." Sidang Pleno Ke-4 Kongres-19 Komite Sentral Partai
memutuskan untuk secara sistematis merangkum keunggulan signifikan
dari sistem nasional dan sistem tata kelola nasional Tiongkok. Salah
satu aspek penting adalah "Dengan mempertahankan percaturan seluruh
negeri dalam memobilisasi kekuatan dan pembagian tugas, dengan
memusatkan segenap kekuatan menyelesaikan usaha-besar adalah
keunggulan signifikan." Dalam hal ini, rakyat Tiongkok dengan
keyakinan penuh menyatakan: kami adalah yang terbaik di dunia dan
mendapatkan pujian pemimpin dan rakyat banyak negara.
*IV.**Mempertahankan Berpusat Pada Rakyat dalam perang melawan
epidemi, menunjukkan keunggulan tujuan sistem Sosialisme Berkarakter
Tiongkok***
Sejak Kongres-18 Partai Komunis Tiongkok, "Mempertahankan Berpusat
Pada Rakyat" telah menjadi tujuan utama dan dasar pendirian
perkembangan sosialisme berkarakter Tiongkok di era baru. Sekretaris
Jenderal Xi Jinping menunjukkan: "Partai Komunis Tiongkok tidak
memiliki kepentingan khusus bagi diri sendiri kecuali untuk
kepentingan kelas pekerja dan massa rakyat luas.", "Kita setiap saat
harus menomor-satukan kepentingan rakyat.", “Mengutamakan Kesehatan
dan keselamatan massa Rakyat!" Prinsip yang telah menjadi tujuan utama
pemerintah di setiap tingkat untuk memandu pencegahan dan pengendalian
epidemi, dan sepenuhnya memanifestasikan kepentingan rakyat di atas
segalanya, dan tanggungjawab atas kehidupan rakyat lebih berat
ketimbang Gunung Thai. Inilah penampilan nyata prinsip "berpusat pada
rakyat".
"Terimalah Semua yang memang harus ditampung, jangan loloskan
seorangpun!" Ini adalah salah satu langkah penting dalam mengutamakan
keselamatan jiwa dan kesehatan massa rakyat dalam pencegahan dan
pengendalian epidemi. Bansus Pengarah Pusat menerapkan semangat
instruksi penting Sekretaris Jenderal Xi Jinping, membimbing dan
mengawasi Provinsi Hubei dan Kota Wuhan dalam mengambil kebijakan
tegas sesuai dengan HUKUM dan menerapkan langkah-langkah manajemen
terpusat untuk klasifikasi "empat kategori personal". Benar-benar
mewujudkan prinsip “Terimalah semua yang memang harus ditampung,
jangan loloskan seorangpun”. Dengan aktif memanifestasikan keyakinan
dan tekad juang “Waktu adalah nyawa, tugas menampung pasien sangat
mendesak. Harus merebut waktu semenit bahkan sedetik dalam upaya
merawat pasien.” Kita selalu melakukan yang terbaik untuk meningkatkan
perawatan dan penyembuhan, dengan mengurangi penambahan pasien
terinfeksi dan kematian. Sebagai contoh, untuk pemeriksaan kasus-kasus
yang tercecer dengan lebih baik, Pemerintah Kota Wuhan
menyelenggarakan kegiatan pengukuran suhu-tubuh untuk seluruh warga
kota, dan puluhan ribu kader dan karyawan lembaga pemerintah kota,
BUMN kota dan kesatuan lain untuk terjun ke daerah penderita epidemi
parah bersama-sama komunitas rayon jalan, berusaha keras dengan segala
upaya menjamin keselamatan setiap warga negara.
"Untuk memenangkan perang rakyat pencegah dan pengendalian epidemi,
kita harus bersandar erat pada rakyat." Ini adalah manifestasi konkret
lain dari berpusat pada rakyat. Selama proses memenangkan Perang
Rakyat, Perang Umum dan Perang Blokade dalam pencegahan dan
pengendalian epidemi, yaitu Tentara Pembebasan Rakyat secara aktif
berpartisipasi dan memberikan kontribusi penting, juga ada Serikat
Buruh, Liga Pemuda Komunis, Federasi Wanita dan organisasi massa lain
secara aktif mengorganisir dan mobilisasi massa berpartisipasi dalam
pencegahan dan pengendalian epidemi. Asosiasi industri, kamar dagang
dan organisasi sosial lainnya secara aktif memandu dan membantu
perusahaan dan kesatuan lainnya untuk mencegah epidemi secara ilmiah
dan sesuai situasi akurat melanjutkan bekerja dan berproduksi.
Masyarakat juga secara aktif menggunakan keunggulan profesional dari
pekerjaan sosial untuk mendukung pekerja sosial, kerja bakti, dan
sukarelawan, melancarkan pekerjaan ideologi, dukungan emosional,
pekerjaan asuransi dan layanan lainnya.
*V.**Mempertahankan****semangat **"mengorbankan **kepentingan pribadi
demi kepentingan umum**"**dalam melawan epidemi**,
me**manifestasi**kan keunggulan **bangsa****dari **sistem
sosialis**me****ber**karakter**Tiongkok***
Sekretaris Jenderal Xi Jinping menandaskan, bahwa kita harus fokus
pada koordinasi regional pekerjaan pencegahan dan pengendalian
epidemi. Provinsi Hubei, terutama Kota Wuhan, adalah pusatnya pusat
upaya pencegahan dan pengendalian epidemi nasional. Begitu situasi
epidemi Hubei bisa stabil, berarti situasi epidemi nasional juga stabil.
Untuk mengatasi epidemi menyebar lebih luas, Kota Wuhan ditutup pada
23 Januari, untuk memutus jalur penyebaran virus. Segera berlanjut,
daerah perkotaan lainnya di propinsi Hubei juga ditutup, Propinsi
Hubei juga melaksanakan penutupan untuk mengisolasi epidemi. Rakyat
Wuhan dan Hubei telah melakukan upaya terbesar untuk menghentikan
penyebaran epidemi. Sementara vaksin virus belum berhasil
dikembangkan, rakyat Wuhan dan Hubei telah mematuhi pengaturan terpadu
pemerintah mengisolasi diri didaerah epidemi di mana kekurangan bahkan
belum ada obat mujarab.
Pengaturan bertahan dalam usaha melancarkan Perang Melawan epidemi
secara nasional, dengan sendirinya terjadi pihak yang berkontribusi
dengan berbagai pengorbanan. Pada saat yang sama, Tiongkok juga telah
melakukan upaya terbesar untuk mencegah penyebaran epidemi ke dunia,
Wuhan telah mengumumkan pembatalan program visa untuk negara lain.
Amerika Serikat, Jepang, Korea Selatan, Prancis, Rusia dll negara
menarik pulang warganya dari Wuhan dan Hubei. Pemerintah Tiongkok
memberikan bantuan dan dukungan yang diperlukan. Pemerintah Tiongkok
juga sangat memperhatikan perkembangan "pneumonia Corona baru" yang
terjadi luar negeri dan berbagi metode perawatan dalam negeri dan
hasil penelitian dengan masyarakat internasional.
Tiongkok menyambut para peneliti dunia untuk bergabung dengan
penelitian Tiongkok “Pneumonia Corona Baru”, melakukan upaya terbesar
bagi umat manusia untuk menangkan mengatasi “pneumonia Corona baru”,
dan berbagi data domestik tentang memerangi epidemi ke Organisasi
Kesehatan Dunia, WHO secara tepat waktu.
Dapat dilihat bahwa "Penutupan kota dan provinsi" telah menunjukkan
Persatuan Kuat Bangsa Tionghoa dalam "mengorbankan kepentingan pribadi
demi kepentingan umum". Dalam menghadapi kebersamaan umat manusia
senasib sepenanggungan didunia, rakyat Tiongkok selalu sedikitpun
tanpa pamrih mengkonsekwenkan semangat internasional "Kebesaran Kami"
adalah "Kebesaran Seluruh Umat Manusia", dengan menganggap demi
mewujudkan "kebersamaan umat manusia senasib-sepenanggungan" merupakan
tugas dan tujuan penting bagi perkembangan Tiongkok. Inilah keunggulan
idealisme dan misi abadi Partai Komunis Tiongkok dan sistem sosialisme.
Akhirnya, harus dinyatakan bahwa tindakan yang sangat terorganisir dan
berperan sangat efiktif dalam perang melawan epidemi, memungkinkan
orang asing juga bisa menyaksikan semangat juang yang sangat tinggi
dengan persatuan bangsa Tionghoa secara menyeluruh.
Dalam beberapa hari terakhir ini, pakar politisi dan organisasi
internasional dari berbagai negara telah menyatakan dukungan terhadap
rakyat Tiongkok yang berada di front depan pertempuran, mereka sangat
terkagum dengan tekad juang dan dedikasi tanpa pamrih dari pemerintah
Tiongkok dan tenaga medis dalam perang melawan epidemi. Dan sepenuhnya
yakin Tiongkok pasti akan menangkan perang mengatasi epidemi. Seperti
Michael Ryan, kepala Program Kedaruratan Kesehatan WHO, memuji:
【*"Selama saya berada di Tiongkok, kami sangat terkesan dengan
kesungguh- sungguhan pemerintah Tiongkok di setiap tingkat. Saya
pribadi dan Direktur Jenderal belum pernah melihat kesungguh-sungguhan
pencegahan dan pengendalian wabah epidemi dalam skala besar demikian
ini. Semua aparat dengan mekanisme manajemen yang sangat terorganisir
telah memberikan dukungan kuat kepada propinsi Hubei untuk mengatasi
keadaan darurat."*】
Pada 23 Februari, massa luas kader bergembira melihat, Sekretaris
Jenderal Xi Jinping atas nama Rakyat seluruh negeri, dihadapan Sidang
Laporan Pekerjaan dan Penyimpulan Koordinator Melancarkan
Pencegahan/Pengendalian Epidemi dan Pengaturan Pemulihan Bekerja
Mendorong Maju Ekonomi, membuat ringkasan yang brilian atas pekerjaan
dan pengalaman dalam perang melawan epidemi :
【*"Praktek telah membuktikan kebenaran Komite Sentral Partai dalam
menilai situasi epidemi, pengaturan berbagai pekerjaan tepat waktu,
dengan kebijakan dan tindakan yang efektif dan tepat waktu. Dengan
demikian usaha pencegahan dan pengendalian epidemi telah mencapai
keberhasilan efektif, sekali lagi menunjukkan keunggulan nyata
kepemimpinan Partai Komunis Tiongkok dan sistem sosialisme berkarakter
Tiongkok."*】
