I'm not sure what the first belongs to. The second menu entries should be translated in gnome-2-18.
If both within Gnome, both strings should be 100% ready by gnome-2-18 (assuming ubuntu picks them up). In theory all gnome-2-16 are also translated (contact Khaled Hosny for a compilation). But ubuntu did not pick them up. Ubuntu also changes a lot of strings, and has ubuntu specific packages and strings, so the ubuntu translation project should also be involved. This in general why I'm reluctant to using ubuntu as a base distro. So many little configurations and sometimes outright nonsense (launchpad way of working) getting in the way. Djihed في س، 03-03-2007 عند 09:23 -0600 ، كتب [EMAIL PROTECTED]: > > Salam alaykoum, > > I've installed UbuntuME in Arabic and I have a little question : the > GDM login screen > has two entries that are not translated: the chooser_button and the > reboot_button (see > image[1]). I don't understand why because there are standard > buttons... > > There are also some Gnome menu entries that are not translated (see > image[2]). Is > it normal or do I have to update something? > > Thanks in advance > > Mehdi > > Administrator of the Ubuntu Muslim Edition project > www.ubuntuME.com > > Links: > ------ > [1] http://www.ubuntume.com/images/temp/GDM-login-pb.png > [2] http://www.ubuntume.com/images/temp/gnome-menus-pb.png > _______________________________________________ > General mailing list > [email protected] > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general -- Have a project you would like to be translated to Arabic? Let us know: http://wiki.arabeyes.org/Translation_requests Blog: http://djihed.com _______________________________________________ General mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general
