genj a écrit :
Christian Palluy a écrit :
Bonsoir,
mais bon, .... on peut mieux faire, donc votre aide serait appréciée.
Voici un essai de traduction au plus ras du texte anglais que je sache
faire :
Merci Christian.
Ce que je voyais plus c'était de faire un texte equivalent à celui en
anglais, car c'est moi qui l'ai fait ce texte en anglais. Vu que je
trouvais que l'on pouvait faire mieux, je me suis dit que quelqu'un
pourrait peut être nous faire un texte plus sympa que le mien mais en
français.
Si donc tu peux nous faire un texte sympa, je suis preneur. Dans un
premier temps, je vais mettre ta traduction. Merci. Francois
Bon je vois, on condense on évite les redites et on essaie de rester
plus dans l'esprit que p^roches de la lettre du texte original en patois
des iles (britanniques) !
--
Cordialement Ch. Palluy Intel core 2 quad Q8300 2.50 GHz Ram : 6 GO
Windows 7 édition familiale premium 64 bits
---------------------------------------------------------------------
Utilisateurs de GenJ, localisez-vous sur le site:
http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Genj_-_Participants#Les_Utilisateurs
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
