On Thu, Jun 18, 2009 at 03:22:55PM +0200, andrea giacomelli wrote: > p.s. potresti lanciarti con un bucolico "finestrella" ;) >
Sarebbe la contrazione di window gadget. Perche' finestrella? A sto punto meglio 'cazzettino', secondo me rende meglio il concetto... /me che forse e' meglio che se ne torna a casetta... > Il giorno 18 giugno 2009 11.50, Paolo Cavallini<[email protected]> > ha scritto: > > Salve. > > Stiamo traducendo il manuale di QGIS, e ci siamo imbattuti nell'orrendo > > termine "widget": proposte per come tradurlo? > > Grazie. -- Francesco P. Lovergine _______________________________________________ Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione [email protected] http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti. I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
