Il giorno 19 giugno 2009 11.00, Giannini Pietro<[email protected]> ha scritto: > Se può essere utile: > http://it.wikipedia.org/wiki/Widget lo traduce in "congegno", come riportato > dal sito UE dedicato alla traduzione delle terminologie in Europa > http://iate.europa.eu/ > > Ma penso che si possa lasciare "widget" (forse il mouse lo chiamiamo "topo"?) > > > Saluti
+1 IMHO non vedo la necessità di potare a questi livelli la "nazionalizzazione", aggiungerei semmai una nota, oppure un rimando al glossario o entrambi per spiegare la contrazione -r _______________________________________________ Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione [email protected] http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti. I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
