Salve.
La traduzione del manuale, nonostante l'impegno di varie persone, sempre da
ringraziare, e' andata piu' lenta del previsto. Stiamo cercando di far uscire
una
versione, anche se incompleta, in base al principio che "il meglio e' nemico del
bene". Ci sono ancora un po' di problemi (mancano parecchie figure, ad es.),
comunque
man mano che migliora la situazione una copia la potete trovare qui:
http://int.faunalia.it/~paolo/user_guide.pdf
saranno graditi commenti ancora piu' gradita una lista dei capitoli e paragrafi
con
traduzione incomplete, ma soprattutto contributi, meglio se com forza lavoro,
per
arrivare ad una migliore traduzione.
Appena questa versione potra' essere accettabile, la rilasceremo ufficialmente
e ci
metteremo a lavorare sulla 1.5.
Non posso credere che fra le migliaia di utilizzatori italiani di QGIS non ce ne
siano 4 che hanno un po' di tempo da dedicare al miglioramento della traduzione.
Saluti.
--
Paolo Cavallini: http://www.faunalia.it/pc
_______________________________________________
Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
Gfoss@lists.gfoss.it
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
474 iscritti al 18.9.2010
