when i do the print i get a dialog window. select print to lp or whatever it is instead of file. then set percentage etc and paper size in there. i have no problems switching to a4 and adjusting percentage and alignment how i want. what version gimp are you using? may be a problem in an older version.