Am 11.08.2012 22:53 schrieb René Scharfe:
> The standard says we need to convert to CP437, or to UTF-8, or provide 
> both versions. A more interesting question is: What's supported by which 
> programs?
> The ZIP functionality built into Windows 7 doesn't seem to work with 
> UTF-8 encoded filenames (except for those that only use the ASCII 
> subset), and to ignore the UTF-8 part if both are given.

I played a bit with the git source code and found out, that

diff --git a/archive-zip.c b/archive-zip.c
index f5af81f..e0ccb4f 100644
--- a/archive-zip.c
+++ b/archive-zip.c
@@ -257,7 +257,7 @@ static int write_zip_entry(struct archiver_args *args,
                S_ISLNK(mode) || (S_ISREG(mode) && (mode & 0111)) ? 0x0317 : 0);
        copy_le16(dirent.version, 10);
-       copy_le16(dirent.flags, flags);
+       copy_le16(dirent.flags, flags+2048);
        copy_le16(dirent.compression_method, method);
        copy_le16(dirent.mtime, zip_time);
        copy_le16(dirent.mdate, zip_date);
works with 7-zip, however, not with Windows 7 build-in zip.

If I create a zip file with 7-zip which contains umlauts and other
unicode chars like (國立1-кккк.txt) the Windows 7 build-in zip displays
them correctly, too.

Best regards,
 Sven Strickroth
 PGP key id F5A9D4C4 @ any key-server
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
the body of a message to
More majordomo info at

Reply via email to