On Fri, Sep 7, 2012 at 7:05 PM, Ralf Thielow <ralf.thie...@gmail.com> wrote:
> On Fri, Sep 7, 2012 at 6:36 PM, Ralf Thielow <ralf.thie...@gmail.com> wrote:
>> On Fri, Sep 7, 2012 at 12:31 PM, Jiang Xin <worldhello....@gmail.com> wrote:
>>> I just notice that the 1st line of the orignal message below has
>>> only 56  characters, much shorter than other lines. It is because
>>> this is a warning message, and would add a prefix: "warning: ".
>>> #: builtin/push.c:151
>>> msgid ""
>>> "push.default is unset; its implicit value is changing in\n"
>>> "Git 2.0 from 'matching' to 'simple'. To squelch this message\n"
>>> "and maintain the current behavior after the default changes, use:\n"
>>> "\n"
>>> "  git config --global push.default matching\n"
>>> For this reason, translations as follows are not well-formed.
>>> So I rewind git-po, and your commits may need a bit amend.
>> I admit that I don't really understand what you mean. I can't
>> see a big difference in line lengths. It's not more than others
> I got it. This "warning: " is added automatically.
> Sorry

The update would looks like this:

msgstr ""
"'push.default' ist nicht gesetzt; der implizit gesetzte Wert\n"
"wird in Git 2.0 von 'matching' nach 'simple' geändert. Um diese Meldung zu\n"
"unterdrücken und das aktuelle Verhalten nach Änderung des Standardwertes\n"
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
the body of a message to majord...@vger.kernel.org
More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

Reply via email to