> > но т. к. это более понятно для конечного пользователя
Именно, я за такой подход. :) 2013/7/31 Yuri Myasoedov <[email protected]> > 31.07.2013, 09:37, "Juliette Tux" <[email protected]>: > > А если человек не смотрит всю документацию, а ищет что-то одно, что > нужно ему? Перед переводом я просмотрела информацию. В гноме3 по умолчанию > клавиша Super -- это левый Win. Как новый человек узнает об этом? Как новый > юзер узнает, где там это первое упоминание в документации? Мало кто > просмотривает документацию от начала до конца, обычно ищут то, что нужно > прямо сейчас, что-то отдельное. Чем понятнее и доступнее всё это будет, тем > лучше, как мне кажется. <<Клавиша Super>> не говорит ни о чём, <<клавиша левый > Win>> чётко говорит всё, что человеку нужно. > > > > Тоже верно. Может быть, формально это и не совсем правильно, но т. к. это > более понятно для конечного пользователя > (а GNOME позиционируется как дружелюбная к пользователям среда), то в > документации к пользовательским > приложениям GNOME можно перейти на Win. Давайте обсудим. > _______________________________________________ > gnome-cyr mailing list > [email protected] > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr > -- С уважением, Дронова Юлия
_______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
