"anti-aliasing" gnome-terminal = Kantenglättung sabayon = Anti-Aliasing
ich bevorzuge das deutsche Wort, soll ich sabayon dahingehend abaendern und dies dem glossar hinzufügen? "keybinding" deskbar-applet = Tastenbelegung gnome-mud, gnome-terminal, metacity = Tastenkombination gnome-terminal = Tastenzuweisung monkey-bubble = Tastenkürzel ich bevorzuge "Tastenkombination(en)", andere vorschlaege? ich wuerde dann nach einigung auch hier die restlichen uebersetzungen patchen, und zum glossar hinzufuegen. @hendi: lust, 2.22 auf http://hendi.name/gtp einzurichten? :-) --andre -- mailto:[EMAIL PROTECTED] | failed http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
