Hi, +msgid "List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under \"/desktop/gnome/session/required-components\".) The Session Preferences will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session if they do get removed." +msgstr "Liste der Komponenten, die als Teil der Sitzung erforderlich sind. (Jedes Element bezeichnet einen Schlüssel unter \"/desktop/gnome/session/required-components\".) Die Sitzungsverwaltung erlaubt gewöhnlichen Benutzern nicht, eine dieser benötigten Komponenten aus der Sitzung zu entfernen. Diese werden automatisch wieder hinzugefügt, wenn sie entfernt wurden."
Das übliche Konsistenzgeschwafel: »« statt "" #: ../gnome-session/logout.c:370 msgid "S_uspend" -msgstr "_Bereitschaft" +msgstr "_Ruhezustand" #: ../gnome-session/logout.c:375 msgid "_Hibernate" -msgstr "_Ruhezustand" +msgstr "_Bereitschaft" Wie kommst du darauf? Grüße, Philipp
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
