Hallo, Der neue Status von gnome-games - gnome-2-32 - aisleriot (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-2-32/aisleriot/de
»Pile« als »Stapel« ist in Ordnung. Bei »suit« weiß ich auch nicht so recht. Vielleicht »Farbgruppe«? Da gibt es doch bei Hardcore-Kartenspielern sicher ein deutsches Wort dafür...? In der GUI hab ich es glaube ich auch nur als »Farbe« übersetzt, aber das ist ja nicht richtig, weil es von den Kartenfarben Kreuz, Pik, Herz und Karo nicht zu unterscheiden ist. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
