Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-terminal — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/de/
Ich habe in den Richtlinien für Benutzeroberflächen »primary menu« als »primäres Menü« übersetzt, analog dazu »sekundäres Menü«. Allerdings ist die Übersetzung bisher nur sporadisch gegengelesen worden. Wenn »vorrangig« OK wäre (auch für die Mitleser der Mailingliste), dann würde ich es natürlich global anpassen. Aber was wäre dann mit dem »secondary menu«? Ich benutze Gnome nicht mehr, auch kaum noch GTK-Anwendungen. Aber ich glaube irgendwo gelesen zu haben, dass es Pläne gibt, die bisherigen zwei Menüs wieder zu einem zusammenzufassen. Oder liege ich falsch...? Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
