mirat can bayrak wrote On 04-02-2008 16:46: > Saturday 15 September 2007 18:00:40 tarihinde mirat can bayrak şunları > yazmıştı: > >> bunun için gimp.HEAD.tr.po dosyasını indirdim fakat başlamadan önce bir >> onay alayım dedim.? >> _______________________________________________ >> Gnome-Turk ePosta listesi >> [email protected] >> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk >> > > > Arkadaşlar gimp teki 'Image' ları 'İmaj' olarak çeviriyorum. Fakat benden > önce > çevirenler 'resim' olarak çevirmişler hepsini imaj olarak düzeltmeden önce > bir fikrinizi alayım. ters düşen bir durum varmıdır >
image için imge, görüntü ve resim kullanılmış. bunlardan birini tercih etmeniz daha uygun olur. çeviride karar veremiyorsanız sözlüklere başvurmak iyi olur. sozluk.gnome.org.tr (şu anda bir sorunu var sanırım) sozluk.openoffice.org.tr, www.kde.org.tr, www.cc.metu.edu.tr adresindeki sözlükler. sevgiler, saygilar, E. Metin Turan _______________________________________________ Gnome-Turk ePosta listesi [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
