Hola Albert,
El fitxer Gap ja el vaig pujar, vaig traduir cadenes que quedaven per
traduir i en vaig revisar altres. En un correu anterior vaig comentar
una mica les dificultats que em vaig trobar alhora de traduir el fitxer
Gap que és un editor de vídeo, bàsicament perquè no tinc el programa
instal·lat i l'edició del vídeo la toco molt poc. També vaig fer una
llista de coses que no tenia molt clares que us les vaig enviar.
Estaria bé que algú s'ho repassés. Una altra possibilitat és que un cop
estigui llest el programa, algú que treballi amb edició de vídeos s'ho miri.
salutacions
eulàlia
On 25/03/12 9:57, Konfrare Albert wrote:
Hola Gil,
Els fitxers «Connectors» i «Interfície d'usuari» ja estan revisats i
al 100%, el que passa es que es van afegir algunes cadenes (molt
poques), que és el que no està revisat.
Jo penso que aquests dos fitxers ja es poden pujar tranquil·lament, si
vols dona-hi una ullada per si de cas (només a les noves cadenes)
El fitxer «Gap» sé que se'l va estar mirant l'Eulàlia i no el tenia
acabat. No estic segur de si es pot pujar.
Salut!
ALBERT
El 25 de març de 2012 0:05, Gil Forcada <[email protected]
<mailto:[email protected]>> ha escrit:
Perdó, amb aquests últims dies frenètics del GNOME 3.4 no us he seguit
gaire, veig que hi ha 4 traduccions a que estan marcades com a
traduïdes, ja estan revisades i es poden pujar?
De nou, jo confio 100% en vosaltres i si em dieu que ho pugi ho faré,
només m'ho heu de dir.
Salut!
El dv 23 de 03 de 2012 a les 20:51 +0100, en/na Eulˆlia Pag s
Morales va
escriure:
> A mi també em sembla bé que sigui l'Albert
>
> On 23/03/12 19:39, Pau Iranzo wrote:
> > Jo també done un +1 perquè l'Albert agafe la iniciativa.
> >
> > Salut!
> >
> > El 23 de març de 2012 15:14, Konfrare Albert
> > <[email protected]
<mailto:[email protected]>> ha escrit:
> > Ostres Joaquim, jo ja m'hi sentia bé fent de
> > secundari... ;-)
> > Gràcies per la confiança.
> >
> > Ja em diràs que hauria de fer: subscriure'm a alguna
> > llista?, permisos per penjar fitxers a servidor
softcatalà?,
> > etc... Més que res per anar-me'n fent la idea del que
em ve
> > a sobre.
> >
> > Salut!
> >
> > ALBERT
> >
> >
> > El 22 de març de 2012 10:33, Joaquim Perez
> > <[email protected] <mailto:[email protected]>> ha escrit:
> >
> > És bo que mirem la 2.7.5 que no hi falti res.
> > Per cert Albert i Eul·làlia, de cara el futur ens
> > podem proposar diverses coses pel Gimp:
> >
> > 1) Començar a preparar la propera traducció del
> > programa de dibuix vectorial Inkscape, que també
> > traduíem nosaltres i que sospito que aviat ens
> > tocarà una nova versió. Però així ja comencem
a fer
> > que les traduccions del gimp i l'inkscape es
> > comencin a semblar més.
> > 2) Traduir tutorials que aniran sortint al català
> > 3) Crear uns vídeo tutorials on aparegui la
> > interfície en català
> > 4) Traduir la documentació al català
> > http://docs.gimp.org/2.6/es/
> >
> >
> > Per altra banda jo aquest any cada vegada ho veig
> > més complicat que pugui continuar amb el mateix
> > ritme d'aportacions que feia, però miraré d'ajudar
> > en tot el que pugui. Si us sembla bé, Albert pren
> > la iniciativa i agafa el relleu de portar el
> > projecte. Ja veus que tampoc és una feina massa
> > estressant, només té moments puntuals.
> >
> > Salut a tothom,
> > Quim
> >
> > El 21 de març de 2012 23:21, Eulˆlia Pag s Morales
> > <[email protected] <mailto:[email protected]>> ha
escrit:
> >
> > Llavors, ens hem de baixar la versió
2.7.5 ?
> > o millor esperar a que surti la versió
2.8
> >
> > eulàlia
> >
> >
> >
> > On 21/03/12 6:39, Joaquim Perez wrote:
> > > Ben vist.
> > > A mi em fa gràcia pq a la llista de
> > > correus dels traductors del gimp no en
> > > parlen. Vaja com sempre fan les coses.
> > >
> > > El 20/03/2012 22:01, "Konfrare Albert"
> > > <[email protected]
<mailto:[email protected]>> escribió:
> > > He vist que han tret la versió
> > > 2.7.5 del Gimp, a veure si
> > > s'animen a treure la 2.8 aviat!
> > >
> > > Per si de cas, he traduït algunes
> > > cadenes que han afegit a
> > > «Connectors» i a la «Interfície
> > > d'usuari» per tenir-ho tot al
> > > 100%.
> > > En principi ja es poden pujar.
> > >
> > > Salut!
> > > --
> > > KONFRARE ALBERT
> > > La Konfraria de la Vila del Pingüí
> > > de La Palma
> > > WEB:
> > > http://www.konfraria.org
> > > TWITTER:
> > > http://twitter.com/La_Konfraria
> > > FACEBOOK:
> > >
http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
> > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > GNOME mailing list
> > > [email protected]
<mailto:[email protected]>
> > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> > > _______________________________________________
> > > Codi de conducta:
> > > http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > GNOME mailing list
> > > [email protected]
<mailto:[email protected]>
> > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> > > _______________________________________________
> > > Codi de conducta:
http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
> >
> >
> >
> >
_______________________________________________
> > GNOME mailing list
> > [email protected] <mailto:[email protected]>
> > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> >
_______________________________________________
> > Codi de conducta:
> > http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
> >
> >
> > _______________________________________________
> > GNOME mailing list
> > [email protected] <mailto:[email protected]>
> > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> > _______________________________________________
> > Codi de conducta:
> > http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
> >
> >
> >
> > --
> > KONFRARE ALBERT
> > La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
> > WEB: http://www.konfraria.org
> > TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria
> > FACEBOOK:
> >
http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > GNOME mailing list
> > [email protected] <mailto:[email protected]>
> > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> > _______________________________________________
> > Codi de conducta:
> > http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > GNOME mailing list
> > [email protected] <mailto:[email protected]>
> > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> > _______________________________________________
> > Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> [email protected] <mailto:[email protected]>
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
--
Gil Forcada
[ca] guifi.net <http://guifi.net> - una xarxa lliure que no para
de créixer
[en] guifi.net <http://guifi.net> - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net
planet: http://planet.guifi.net
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected] <mailto:[email protected]>
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________
Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
--
*KONFRARE ALBERT*
La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
WEB: http://www.konfraria.org
TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria
FACEBOOK:
http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected]
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________
Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected]
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________
Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
