Merci Joaquim,
Quan pugui faig les correccions i les pujo.
Eu
On 27/03/12 22:41, Joaquim Perez wrote:
Hola,
Heu fet moltes preguntes en massa poc temps ... a veure què us puc
respondre.
Si voleu un compte per editar les pàgines del wiki de softcatalà només
heu d'anar a
http://www.softcatala.cat/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&type=signup
<http://www.softcatala.cat/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&type=signup>
Si teniu un compte aleshores ja podeu editar les pàgines del gimp:
http://www.softcatala.cat/wiki/Gimp per iniciar una sessió i poder
editar trobareu un enllaç que diu *Sessió* al menú de l'esquerra. Ho
dic perquè serà millor que no pas treballar amb el googledocs. De fet
així és com està fet el glossari global de Softcatalà:
http://www.softcatala.cat/recull.html
Muntar un cercador estil termcat és massa complicat ara per ara. És
més pràctic tenir una pàgina com el recull. Per buscar només has de
fer Ctrl+F i escriure el text que busques.
Us he d'enviar informació de les llistes de correu dels
desenvolupadors l'inkscape i del gimp, perquè ho pugueu seguir. Ja us
ho miraré.
Sobre la instal·lació del gimp gap. Mira-ho de fer en un windows o un
linux. Crec recordar que tenies un mini portàtil.
I sobre els dubtes. Jo només et puc ajudar en aquests casos:
* e.g. opacity => p.ex. opacitat (p.ex = per exemple)
* renumera em sembla que és correcte
* selected preset => predefinit seleccionat
* singleframe => fotograma sol
* rawframe => fotograma sense tractar ?
* call => cridar (té sentit quan es parla de programes que fan
crides a funcions, però em falta més context per poder dir si està
bé o no)
* relació d'aspecte és correcte:
http://ca.wikipedia.org/wiki/Relaci%C3%B3_d%27aspecte
* workpointfiles jo ho deixaria com a punts de control en compte de
punts de metamorfosis
* Fire-pattern no crec que es pugui traduir per patró foc
* els demés em semblen que estan bé.
Quim
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected]
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________
Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________
GNOME mailing list
[email protected]
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________
Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
