Ep gent!
Aquí teniu unes propostes de correccions pel Gedit. Confirmeu quan les pujeu a
GNOME.
Gràcies,
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
--- gedit.org 2005-07-27 22:01:56.000000000 +0200
+++ gedit.HEAD.ca.po 2005-07-27 22:11:10.000000000 +0200
@@ -623,7 +623,7 @@
"l'últim minut i %ld segon."
msgstr[1] ""
"Si no ho deseu, es perdran permanentment les modificacions realitzades "
-"l'últim inut i %ld segons."
+"l'últim minut i %ld segons."
#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:392
#, c-format
@@ -1046,7 +1046,7 @@
#: ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:48
msgid "_Enable syntax highlighting"
-msgstr "Habilita el r_esaltat de la sintaxi"
+msgstr "Habilita el r_essaltat de la sintaxi"
#: ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:49
msgid "_Foreground:"
@@ -1160,7 +1160,7 @@
#
#: ../gedit/dialogs/plugin-manager.glade2.h:2
msgid "_About Plugin"
-msgstr "Qu_an al connector"
+msgstr "Qu_ant al connector"
#: ../gedit/dialogs/plugin-manager.glade2.h:3
msgid "button1"
