> Ara trobe que "Cercar l'amor" no és massa encertat, per a "Search love". > Quan es diu "foo love", a la comunitat del GNOME almenys, es refereix a > la gent que millora alguns aspectes, normalment un poc oblidats, de > l'escriptori. Es diu, per exemple, "HIG love", "accessibility love", > etc.
Ostres, és veritat. Jo diria "Més carinyo per a la cerca" :). O simplement "Millores per a la cerca". No si ho inclouran, però vaig veure que van integrar beagle en el diàleg de selecció de fitxers: que bo! > No em demaneu un suggeriment per a aquesta traducció :) > > Per a push it, no trobe una traducció bona tampoc... > > -- > Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/ > [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] http://www.sindominio.net/ > GnuPG public key information available at http://oskuro.net/ > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux) > > iD8DBQFEEtUGJYSUupF6Il4RAimXAKDpi5V/4dbmqSzaGv+m72Yx9sX8HgCfXQqJ > x8zWPLihbNVmABHLesFQQ/E= > =7xhC > -----END PGP SIGNATURE----- > > > -- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
