Estic d'acord amb les teves correccions, moltes gràcies. Si les vols aplicar tu mateix al glade quan el pugis, perfecte.
Salut! 2006/7/21, Josep Puigdemont <[EMAIL PROTECTED]>:
Hola, quant al glade: #: ../glade/gbwidgets/gbcombobox.c:84 ../glade/gbwidgets/gbcomboboxentry.c:83 -#, fuzzy msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked" -msgstr "Si el botó rep el focus quan s'hi fa clic" +msgstr "Si el quadre combinat obté el focus quan es fa clic" *** ---> "si s'hi fa clic." (sinó sembla que és sempre que es fa clic) #: ../glade/glade_atk.c:126 msgid "Flows To" -msgstr "" +msgstr "Flota a" *** "Segueix a", no? #: ../glade/glade_atk.c:127 msgid "Flows From" -msgstr "" +msgstr "Flota des de" *** "Ve de" ? #: ../glade/property.c:1895 -#, fuzzy msgid "T_ranslatable" -msgstr "Cadenes de text traduïbles:" +msgstr "T_raduïbles" *** Potser millor en singular? ([això és] "traduïble") #: ../glade/property.c:1899 msgid "Has Context _Prefix" -msgstr "" +msgstr "Té context de _prefix" *** "Té _prefix de context" (són les cadenes "Verb|Do", que només es tradueix el que hi ha a partir de "|"). Molt bona feina, Xavier!! /Josep El dt 18 de 07 del 2006 a les 13:17 +0200, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: > Bones, > > adjunto els PO que tinc pendents per pujar. Estaria bé que fiquéssim > tots els PO que tenim pendents per pujar en aquest fil o en un altre > missatge perquè quedin visibles. > > Salut! > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
-- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
