Gil, aquí tens unes poques correccions: #: ../data/info.xml.in.h:2 msgid "Traditional command line help (info)" -msgstr "" +msgstr "Ordre de línia de comandes d'ajuda tradicional (info)"
#: ../data/man.xml.in.h:58 msgid "Traditional command line help (man)" -msgstr "" +msgstr "Ordre de línia de comandes d'ajuda tradicional (man)" Ajuda de línia d'ordres tradicional #: ../data/toc.xml.in.h:3 -#, fuzzy msgid "Applications for fun" -msgstr "Aplicacions" +msgstr "Aplicacions per diversió" #: ../data/toc.xml.in.h:4 msgid "Applications for manipulating or viewing graphics" -msgstr "" +msgstr "Aplicacions per manipular o visualitzar gràfics" #: ../data/toc.xml.in.h:5 msgid "Applications for word processing and other office tasks" -msgstr "" +msgstr "Aplicacions per processament de text i altres tasques d'oficina" -- per a #: ../data/toc.xml.in.h:6 msgid "Applications related to X Windows" -msgstr "" +msgstr "Aplicacions referides amb X Windows" -- referides a #: ../data/toc.xml.in.h:10 msgid "Applications specific to the panel" -msgstr "" +msgstr "Aplicacions específiques per el quadre" -- per al #: ../data/toc.xml.in.h:13 msgid "Documents specific to the KDE Desktop Environment" -msgstr "" +msgstr "Documents específics per el Entorn d'escriptori KDE" -- per a #: ../data/toc.xml.in.h:32 -#, fuzzy msgid "Variety of other applications" -msgstr "Ajuda per a aquesta aplicació" +msgstr "Varietat d'altres aplicacions" -- Diverses aplicacions +#: ../src/yelp-window.c:1077 msgid "The Uniform Resource Identifier for the file is invalid." msgstr "L'Indentificador Uniforme del Recurs per a aquest fitxer és invàlid." +#: ../src/yelp-window.c:1072 #, c-format -msgid "" -"The Uniform Resource Identifier '%s' is invalid or does not point to an " -"actual file." -msgstr "" -"L'Identificador Uniforme del Recurs «%s» és invàlid o no apunta a un fitxer " -"existent." +msgid "The Uniform Resource Identifier '%s' is invalid or does not point to an actual file." +msgstr "L'Identificador Uniforme del Recurs «%s» és invàlid o no apunta a un fitxer existent." -- sense majúscules inicials Bona feina! 2006/7/21, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]>:
bones, adjunto el diff i el po -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network
-- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
