Ep gent, Aquí teniu una proposta de canvis pel gnome-commander Si ningú té res cap suggeriment addicional les aplicaré jo mateix.
;--------------------------------------------------------- =================================================================== RCS file: /cvs/gnome/gnome-commander/po/ca.po,v retrieving revision 1.2 diff -u -r1.2 ca.po --- ca.po 15 Sep 2004 09:28:45 -0000 1.2 +++ ca.po 14 Sep 2006 12:54:14 -0000 @@ -426,12 +426,12 @@ "Could not chmod %s\n" "%s" msgstr "" -"No s'han pogut canviar els permissos de %s\n" +"No s'han pogut canviar els permisos de %s\n" "%s" #: src/gnome-cmd-chmod-dialog.c:214 msgid "Access Permissions" -msgstr "Permissos d'accés" +msgstr "Permisos d'accés" #: src/gnome-cmd-chmod-dialog.c:232 msgid "Apply Recursively for" @@ -761,7 +761,7 @@ #: src/gnome-cmd-file-props-dialog.c:427 msgid "Access permissions" -msgstr "Permissos d'accés" +msgstr "Permisos d'accés" #: src/gnome-cmd-file-props-dialog.c:450 msgid "File Properties" @@ -770,7 +770,7 @@ # Mozilla 1.3->permissions.label #: src/gnome-cmd-file-props-dialog.c:479 msgid "Permissions" -msgstr "Permissos" +msgstr "Permisos" #: src/gnome-cmd-file-selector.c:194 #, c-format @@ -1329,7 +1329,7 @@ #: src/gnome-cmd-options-dialog.c:237 msgid "Permission display mode" -msgstr "Mode de visualització dels permissos" +msgstr "Mode de visualització dels permisos" #: src/gnome-cmd-options-dialog.c:240 msgid "Text (rw-r--r--)" @@ -1858,7 +1858,7 @@ #: src/gnome-cmd-search-popup.c:190 msgid "Chmod" -msgstr "Canvia els permissos" +msgstr "Canvia els permisos" #: src/gnome-cmd-smb-path.c:331 #, c-format @@ -1936,7 +1936,7 @@ "The whole operation was canceled." msgstr "" "No es pot copiar un directori dins d'ell mateix.\n" -"S'ha cancel·lat la operació." +"S'ha cancel·lat l'operació." #: src/gnome-cmd-xfer.c:438 msgid "preparing..." ;--------------------------------------------------------- Jordi, ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
