Ep, El dt 10 de 10 del 2006 a les 11:48 +0200, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: > Bones, > > he trobat aquests errors al gFTP:
Moltes gràcies, Xavier! Ho he corregit tot tret de: > #: ../lib/rfc2068.c:32 ../lib/rfc959.c:49 > msgid "Firewall hostname" > msgstr "Nom del tallafoc" > > -- Nom del servidor tallafoc Entenc que el sentit de la traducció es conserva, i per altra banda el tallafoc no és cap servidor. > > #: ../src/gtk/chmod_dialog.c:188 > msgid "Sticky" > msgstr "Apegalós" > > -- Sticky No ho he canviat perquè no veig quina és l'errada, però si ho preferiu podem posar-hi "Enganxós". Suposo que es refereix a fer que la finestra es mostri en tots els espais de treball, no? Ho posaré en femení perquè es refereix a "la finestra", no? Salut! /Josep ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
