Hola Xavi,
En/na Xavier Conde Rueda ha escrit:
Hola Jordi,
et passo les meves correccions per al Banshee:
-#: ../data/banshee.schemas.in.h:34
+#: ../data/banshee.schemas.in.h:38
msgid ""
"Volume of playback relative to mixer output (except on Helix, which sets "
"volume directly on PCM"
msgstr ""
+"Volum de la reproducció de la sortida del mesclador (excepte a
Helix, que estableix "
+"el volum directament al PCM"
-- manca un parèntesi final
Falta en l'anglès també.
#: ../src/Banshee.Base/ActionManager.cs:141
msgid "Open Boo Buddy"
-msgstr ""
+msgstr "Obre Boo Buddy..."
-- Obre el Boo Buddy
Algú sap que coi és el Boo Buddy?
#: ../src/Banshee.Base/Sources/PlaylistSource.cs:71
msgid "Playlist"
-msgstr "Llista de reproducció"
+msgstr "la llista de reproducció"
-- La llista
Ha d'anar en minúscula. Hi ha un comentari a la cadena que ho explica però que
el diff no ha tret.
Bona feina!
Moltes gràcies!
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
