#: ../src/dlg-extract.c:433 -#, fuzzy msgid "Re-crea_te folders" msgstr "Torna a cr_ear les carpetes"
-- la veritat és que el missatge original anglès no m'ha agradat mai. -- p.e. : "Cr_ea'n també les carpetes" +# FIXME: em sembla que volen dir "a la carpeta remota" (josep) #: ../src/window.c:2783 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot extract archives in a remote folder \"%s\"" -msgstr "" -"No teniu el permís necessaris per descomprimir arxius a la carpeta «%s»" +msgstr "No es poden extreure arxius en una carpeta remota «%s»" -- sipe, em penso que vol dir "a la carpeta remota %s" Salut! El 06/03/07, Josep Puigdemont <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit:
Ep, si podeu fer-hi una ullada, gràcies. Salut, Josep
-- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
