I may be wrong, but originally konkani had portugese words. Now you find Marathi words instead of the old portugese words.
Then there is slight difference with konkani in Salcette and Bardez. In Salcete we say, INGA , SOKOL, SURI, TINGA, AUM VOITAM, TUM KESS ASSA. but the same words in Bardez will be slightly different. Fausto has used the correct words. Like Viviana, other Goa netters who dont know konkani should come up with their doubts. E.Verdes KSA ----- Original Message ----- From: "Vivian D'Souza" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Sunday, November 23, 2003 2:16 PM Subject: [Goanet]This language of ours........................... > When I came to retire in Goa just under two years ago, > I was determined to master Konkani. After all, what ########################################################################## # Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED] # # PLEASE remember to stay on-topic (related to Goa), and avoid top-posts # # More details on Goanet at http://joingoanet.shorturl.com/ # # Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others # ##########################################################################
