Dear Ariosto, Whether you say it one way or the other, as long as you say it in Konkani ...you will have objections from some right honourable persons on goanet who are either not 'Goans' or not Konkani speaking or[ as often is the case] both. May be they need to learn Aramaic or Greek or Latin.....for Jesus was not born when English was a common language of the imperialists/colonialists.
Viva Konkani. Aiz Goemchea saibachea porbeche disamchim porbim tumkam soggleank jenkam konkani somzota. Je somzona tenkam kitem monnea. Happy SFX feast. What is sauce for the gander,is not....... ;-) .Eat sanna-vodde, if in Goa. From: "Ariosto J. Coelho, Ph.D." <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[EMAIL PROTECTED]> > Cc: "'Filomena Giese'" <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: RE: [Goanet]How Goans say Merry Christmas > Date: Tue, 2 Dec 2003 12:55:52 -0800 > Reply-To: [EMAIL PROTECTED] > > Hello Filomena and all Netters, > Often times, I've used "Kuxalbhorit Krist Joyontichim Porbim" instead of > "Kuxalbhorit Natalamchim Porbim" when I was in Sulcorna(1978-87). > Ariosto > http://www.spiritualdirection.org/Glo03Winter.htm > > Date: Tue, 2 Dec 2003 15:24:09 -0800 (PST) > From: Filomena Giese <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: RE: [Goanet]How Goans say Merry Christmas > To: [EMAIL PROTECTED] > Reply-To: [EMAIL PROTECTED] > > Thanks, Ariosto. This is for a first-grader. Please > translate for her. > Filomena --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.543 / Virus Database: 337 - Release Date: 11/21/2003 ########################################################################## # Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED] # # PLEASE remember to stay on-topic (related to Goa), and avoid top-posts # # More details on Goanet at http://joingoanet.shorturl.com/ # # Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others # ##########################################################################
