Fausto-bab,
Aiz maka thodo visou mel'lo [meulo] tedna'm hav'em tujem boroup pure'm
vachle'm ani maka dis'un ieta ki tum ze'm mhun'tai te'm
sarke'm ... ki Romi lipi boroilearuch zaina'm punn vachpakui zai. Odik
korun vachpak.
Hav'em zaite paut mhulla'm ki au'm Reginald Fernandes'acheo romanxi
vachtalo'm bhurgo astana'm. Punn thi so'mvoi modli zedna au'm ghara bhair
paulo'm potachi sudh gheucheak. Punn, tum poitai teah pormone'm maka
Konknnintlean't boroupak um'mid azunui'm assa. Pun Portuguez bhaxe cheh
accents na'm zaun romint'lean Konknni boroupak avghodd zata.
Torui punn nodor marlear Vavradeacho Ixtt zau'm, Gulab zau'm, individual
Konknnintleant boroitele zau'm -- ek standard konknni mevonk avghodd, he'm
tum bore baxen mandun ghetoloi mhun sozmottam. Tor goroj assa Konknni'chem
Romi script standardize korcheak. Aka ugot lagtolo, he'm xhert. Punn
Goemkara'm-ni'm fud'lem panvol marpakuch zai. Ami sogle tor apnachench
tambdem mhun ap'apnank zai toxem korin't zalear amchi Konknni boroupa ani
vachpa chi thuim'soruch urteli patlim 450 vorsam urlea toxi. Igorj Maten
Romi lipien Konkanni liturgy chalu korun ekdom borem kelam and borem zala'm.
Aiz Salcete ani Bardez ur'unk na'm. Ani he'm mhul'lear ekdom ghorjeche'm
ka'm zaun assa.
Unity in Language becomes unity of thought process. And this is very
important if we are going to take Goa Up Up Up. And we should never allow
it to Down Down Down like it seems to be heading.
A'che fudeh mojean tuka anink kitench zangpak zainam.
Tuca konknnintleant mogacho abras
floriano
goasuraj
9890470896
PPS
www.goasu-raj.org
----- Original Message -----
From: "Fausto Da Costa" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Saturday, May 29, 2010 1:51 PM
Subject: [Goanet] Khorench Kai Amkam Husko Konknnicho?
I had given my input to Floriano's mail as I knew he would take it in the
right spirit. Although constraint of time do not permit me still I shall
briefly reply to the suggestions made by Florianobab and Eugene bab in the
following mails hoping it may be a atleast drop in the ocean. If time
permits I shall deal in details with the subject at a later date. I shall
write in Konkani since I will be able to express myself better in that
language and on that language.
Romi Konknni ekrup divpa vixim Bab Floriano ani Eugene boroitat tem nitt
asa, punn tem korpak dista tem sompem na, karann Konknni mollailem
vatavoronn hem korpak boro aukaz dina. Punn amchean khoim tori survat
korum ieta. Goa Konkani Akademy hannim 'Romi Lipint Konknni Borounchi
Nemavoll' hem pustok uzvaddak haddlam ani te nemavolli pormonnem tori
cholpak zata.
Punn hem pustok toyar korpich vangddi tatun nem' dileat te pormonnem
boroinant tedna kitem mhonnpachem?
