beautiful!
----- Original Message -----
From: "Edward Verdes" <[email protected]>
To: "'Goa's premiere mailing list, estb. 1994!'" <[email protected]>
Sent: Thursday, June 16, 2011 1:45 PM
Subject: Re: [Goanet] Wanted: translation....
Fred, translation of these dulpods is available online, check it out
http://www.songs-from-goa.at/info13-dulpod.html#a9
Dev borem Korum
Eddie Verdes
Amani gamani
Quietly full of fun
Type: Dulpod
Source: A. da Gama/ C. Xavier. Goemchim Gitam. Mandde anim Dulpodam.Nr. 1,
p. 21
Lyrics and Music :
Date:
Musical form: Binary
Literary form: Ethnological aspects
Published: 08.09.1967. Printed at Tip. Sadananda, Panaji
Translated by: Alfred Noronha, Panaji, Goa, 26.05.2005
Amani gamani nachu baba,
Dance quietly, full of fun, Sir,
Amani gamani nachu baba.
Dance quietly, full of fun, Sir
Ho mando xiva rê,
This folk dance is for Shiva, Sir
Ho mando xiva rê.
This folk dance is for Shiva, Sir
