If I am not mistaken, moll=bud (as in flower ... fulola fullancho mollo,
amguela zonela sokollo ...). Therefore,
dakoi mogachem moll = show (your) budding love?
Cheers,
Gabriel.
----- Original Message -----
> From: JoeGoaUk <joego...@yahoo.co.uk>
> To: "goa...@goanet.org" <goa...@goanet.org>
> Cc:
> Sent: Thursday, 19 January 2012 2:38 PM
> Subject: [Goanet] Dol Mhojea Bai - Pipitt, Kemkem, Biskutt, Bol, Boll, Mama,
> tata etc - What it all means?
> # here it is - rough traslation only
>
> DOL MOJEA BAI
> Dol moje bai, nind moje bai, pipit adtolo pai,
> # Rock /swing my baby, sleep mum baby, father will bring sweets
> (father works on the ship, who come back after about a year)
....
> Sopnant utton, paisorxim chol, dakoi mogachem moll,
> # wake up in (your) dreams, go to your father and show the value/courage of
> love
>
---------------------------------------------------------------------------
Protect Goa's natural beauty
Support Goa's first Tiger Reserve
Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php
---------------------------------------------------------------------------
