None translated page wraps menu images to next line

[Google]

Translation works fine, though the resulting Google translated page
displays differently... the menu at the top (row of rollover images)
wraps the last menu item onto a second line when translated.

see http://www.brattonmill.co.uk/

I am guessing some kind of coding error occurs in translation.  Or are
the ALT tags behind the menu images being translated and therefore,
being longer causing a wrap?

Any ideas on how to fix this, perhaps with a tweak in the code on our
English version?

Thanks!