The problem seems to be caused by whitespace being inserted between
each of your images in the translation.
This is likely a bug on the Google side of things, but unfortunately I
don't know of a quick and easy fix.
You may be able to reformat your page slightly to be able to deal with
the problem. For example, if you added spaces between the images in
your original, and made your images a little narrower, as to fit in
the space, then I don't think Google Translate will mess up your
formatting.
Hope that helps,
Josh
On Mar 27, 11:41 am, markmld wrote:
> Translation works fine, though the resulting Google translated page
> displays differently... the menu at the top (row of rollover images)
> wraps the last menu item onto a second line when translated.
>
> seehttp://www.brattonmill.co.uk/
>
> I am guessing some kind of coding error occurs in translation. Or are
> the ALT tags behind the menu images being translated and therefore,
> being longer causing a wrap?
>
> Any ideas on how to fix this, perhaps with a tweak in the code on our
> English version?
>
> Thanks!
