delay in replying by me... sorry.
Thanks Josh, i will try what you suggest.
To be honest, i probably don't allow for margin collapse and such
like, because if the page wrapper is 800px wide, i do everything
within it 800 wide too. That may be the prob too thinking about it.
Cheers
Mark
On Mar 27, 8:00 pm, Google wrote:
> The problem seems to be caused by whitespace being inserted between
> each of your images in the translation.
>
> This is likely a bug on the Google side of things, but unfortunately I
> don't know of a quick and easy fix.
>
> You may be able to reformat your page slightly to be able to deal with
> the problem. For example, if you added spaces between the images in
> your original, and made your images a little narrower, as to fit in
> the space, then I don't think Google Translate will mess up your
> formatting.
>
> Hope that helps,
> Josh
>
> On Mar 27, 11:41 am, markmld wrote:
>
> > Translation works fine, though the resulting Google translated page
> > displays differently... the menu at the top (row of rollover images)
> > wraps the last menu item onto a second line when translated.
>
> > seehttp://www.brattonmill.co.uk/
>
> > I am guessing some kind of coding error occurs in translation. Or are
> > the ALT tags behind the menu images being translated and therefore,
> > being longer causing a wrap?
>
> > Any ideas on how to fix this, perhaps with a tweak in the code on our
> > English version?
>
> > Thanks!
