As a novice esperanto learner, I too am very thankful. I appreciate the time and effort that google has put into providing such a great product.
On Feb 25, 1:02 am, Adonis Saliba wrote: > Kia bonaĵo, kara Google-Translator! > > Nia esperantista komunumo, tre danke al Guglo pro la enkonduko de > Esperanta-tradukado en Gugla sistemo, daŭre esprimos sian dankon per > la konstanta uzado de tiu sistemo, indikante, kiel eble, plej bonajn > tradukojn aŭ korektante eventualajn erarojn. Tiel la gugla sistemo > fariĝos pli kaj pli kompetenta. > > Ni povas diri, ke en ĝenerala uzado de la gugla sistemo, la tekstoj > estas bone legeblaj kaj la komprenataj. Ni estas feliĉa pro la > kapabligo de legantoj de Esperantaj tekstoj havi aŭtomate tradukitaj > amason da miliardaj paĝoj disponeblaj en la reto kaj skribitaj en 63 > idiomoj. > > Amike vin salutas kaj esprimas sian dankon, > > Adonis Saliba > Prof.Dr. pri Nukleaj Materialoj en IPEN-USP, Brazilo. > > Per via aŭtomata tradukilo al la angla... jen la teksto! > > ________________ > > What a good, dear Google Translator! > > Our Esperanto community, very thankfull Google for the introduction of > Esperanto-translation in Google system, will continue to express its > gratitude by the constant by the use of this system, indicating, as > much as possible, the best translations or correcting any mistakes. > Thus Google system will be more and more efficient. > > We can say that in general by the use of Google system, texts are well- > readable and understood. We are happy for this instrumentation to > readers of Esperanto texts having billions of pages automatically > translated , which are available on the web and written in 63 > languages. > > Regards, greetings and expressing his own thanks, > > Adonis Saliba > Prof.Dr. on Nuclear Materials in IPEN-USP, Brazil. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
