On Mon, 10 Jan 2005 19:45:32 +0100
Christian Biere <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

> They could be prefixed with "#|" or simply be removed. I don't
> think these place holders are horribly useful.

If there is no objection from GUI designer (although you are the
one at now), ok for me. Then I do know it's a big care, I presents
it here again, the following line

> #. TRANSLATORS: You shouldn't translate "Bitzi|"

should be corrected

#. TRANSLATORS: You must discard "Bitzi|" in the translation

Since upgrading GTK+ to 2.6.x from 2.4.x and running gtkg in
LC_ALL=de, I came across something odd at the progress bar in
the gtkg up/download pane caused by

#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:235
#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:293
#, c-format
msgid "progress bar label|%d %%"
msgstr "Titel des Fortschrittsbalkens|%d %%"

in the gtk+-2.6.1/po/de.po file. Note that it's a just side note,
so I think there is nothing to do at present.

Thank you.
-- 
Daichi


-------------------------------------------------------
The SF.Net email is sponsored by: Beat the post-holiday blues
Get a FREE limited edition SourceForge.net t-shirt from ThinkGeek.
It's fun and FREE -- well, almost....http://www.thinkgeek.com/sfshirt
_______________________________________________
Gtk-gnutella-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gtk-gnutella-devel

Reply via email to