Daichi Kawahata wrote: > #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:235 > #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:293 > #, c-format > msgid "progress bar label|%d %%" > msgstr "Titel des Fortschrittsbalkens|%d %%"
*ugh* > in the gtk+-2.6.1/po/de.po file. Note that it's a just side note, > so I think there is nothing to do at present. Well, we could enforce "our" progress bar cell renderer, but I think that's a little overkill just to fix the German translation. Actually, there should be a warning from (x)gettext and a tag to allow '|' in strings where necessary. That would prevent mistakes like this even if the translator doesn't know or forgets about it. Please, submit a bug report to the GTK+ maintainers at http://bugzilla.gnome.org/. -- Christian
pgpSaW2D8K68u.pgp
Description: PGP signature
